1 00:02:25,600 --> 00:02:29,800 Niin mekin nyt minne Kristus on johdattanut 2 00:02:34,200 --> 00:02:38,400 Korotetun päämme perässä 3 00:02:42,600 --> 00:02:46,800 Tehty hänen kaltaiseksi Hänen tavoin nousemme 4 00:02:51,000 --> 00:02:55,200 Meidän suuren sinisen taivaan poikki 5 00:03:05,800 --> 00:03:11,800 Aamen. 6 00:03:12,000 --> 00:03:14,200 Nathanial. 7 00:03:14,200 --> 00:03:19,200 - Tämä saapui sinulle tänä aamuna. - Kiitos, rehtori. 8 00:03:22,200 --> 00:03:24,800 Mikä suloinen uutinen! 9 00:03:25,000 --> 00:03:28,400 Rakas isäni on järjestänyt välittömään lähtööni... 10 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 Stephenwoodista huomenna, valmistumisen jälkeen. 11 00:03:31,200 --> 00:03:35,400 Ja hän on varannut minulle ensiluokkaisen kulku kuningatar Katariinasta. 12 00:03:35,600 --> 00:03:37,000 Tietenkin. Taivas varjelkoon... 13 00:03:37,000 --> 00:03:39,800 että sinun pitäisi kokea edes pienintä epämukavuutta. 14 00:03:39,800 --> 00:03:41,800 Kyllä. Hyvä pointti. 15 00:03:42,000 --> 00:03:45,200 Kuten olen varma, että tiedät hyvin, Reichmaster Timmons, 16 00:03:45,200 --> 00:03:49,400 Minä otan vallan perheomisteinen hotelliketju kauniilla auringonpaisteella Havaijilla. 17 00:03:49,600 --> 00:03:53,800 Olen varma, että se on melkein yhtä jännittävää kuin olla turhautunut, nuhjuisesti pukeutunut rehtori. 18 00:03:53,800 --> 00:03:56,400 - Kyllä? - Nuori Nathanial. 19 00:03:56,400 --> 00:04:00,600 Tiedekunta ja minä olen tehnyt loputtomat yritykset opettaa sinua hillitsemään... 20 00:04:00,600 --> 00:04:03,200 alentumuksenne muita kohtaan. 21 00:04:03,200 --> 00:04:08,800 Hienona pojana ympärilläsi olevien kunnioittaminen on sekä velvollisuutesi että velvollisuutesi. 22 00:04:08,800 --> 00:04:13,800 Olen pahoillani, sir. Olin vain pohtimassa, minkä ajelehtijan ruumis on varastit nuo kengät. 23 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Jumalani! 24 00:04:17,200 --> 00:04:20,400 Olet vihamielinen olento, etkö ole? 25 00:04:20,400 --> 00:04:22,800 Noniin, se oli vain vitsi. 26 00:04:26,000 --> 00:04:30,400 Keilaajan alkuperä... voidaan jäljittää... 27 00:04:30,400 --> 00:04:33,000 vuosisadan vaihteeseen. 28 00:04:33,200 --> 00:04:37,600 Yksinkertaisin ja suosituin vinkkinä... hattu... 29 00:04:37,600 --> 00:04:40,200 on Chatman Streetin menetelmä. 30 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 Se suoritetaan näin. 31 00:04:49,800 --> 00:04:53,000 Nathanial! Voit istua alas, Lawrence. 32 00:04:53,000 --> 00:04:57,200 On epäreilua pyytää sinua jatkamaan sisään tämän cakling-paviaanin läsnäolo! 33 00:04:58,600 --> 00:05:04,000 Jonkun isältä puuttuu jalka! 34 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 Koska vaikutat niin ahdistuneelta keskeyttämään käsittelyn infantiilisella puheellasi, 35 00:05:08,000 --> 00:05:10,600 astu ystävällisesti eteenpäin ja esitä meille esityksesi. 36 00:05:10,600 --> 00:05:14,200 se olisi iloni, rakas alipalkattu professori. 37 00:05:16,600 --> 00:05:19,200 Anteeksi. 38 00:05:19,200 --> 00:05:22,000 Tämä, typerä, hämäräni luokkatovereiden näköinen, 39 00:05:22,200 --> 00:05:25,600 on 1300-luku Norjan iltaderby. 40 00:05:25,800 --> 00:05:30,000 Näitä on nykyään hyvin vähän, ja ne, jotka asuvat museoissa tai hallussa... 41 00:05:30,200 --> 00:05:35,600 poikkeuksellisen rikkaista nuorista miehistä sattuu olemaan melko isot penis. 42 00:05:40,200 --> 00:05:43,400 Hyvin... näkemiin, Nathanial. 43 00:05:43,400 --> 00:05:45,600 Olet nyt virallisesti hieno poika. 44 00:05:45,600 --> 00:05:50,400 Ja se on vilpitön toivoni että tuot arvokkuutta ja nöyryyttä sille suurelle kunnialle. 45 00:05:50,400 --> 00:05:55,000 Onnea. Ja kerro isäsi lähetän terveisiä. 46 00:05:55,200 --> 00:05:58,200 Voi, tottakai. Itse asiassa Luulen, että minulla on kuva hänen takaosastaan lompakossani... 47 00:05:58,400 --> 00:06:00,600 jos haluat suudella sitä täällä. 48 00:06:00,600 --> 00:06:03,400 Nathanial, mikä tahansa tullut sinusta? 49 00:06:03,400 --> 00:06:08,000 Älä huoli minusta, Timmons. Elämästäni ei tule koskaan mitään vähemmän kuin täydellinen. 50 00:06:08,000 --> 00:06:11,200 Hei! Ole hyvä, Chubby. 51 00:06:11,200 --> 00:06:14,400 Mene ostamaan itsellesi spritzer. 52 00:06:14,400 --> 00:06:18,800 Okei, tule. Otetaan tämä asia liikkuu! Ja kiitos kun avasit minulle oven. 53 00:06:18,800 --> 00:06:21,600 Oi, se oli niin mukavaa, sinä hölmö! 54 00:06:21,600 --> 00:06:26,800 Hyvää eroa, sinä kauhea, kauhea, ilkeä pikku paskiainen. 55 00:06:27,000 --> 00:06:30,200 Ajat liian nopeasti. Hidasta sitä! 56 00:06:30,200 --> 00:06:34,000 Ei niin hidas, älytön. Nopeuttaa! 57 00:06:38,800 --> 00:06:42,200 Miksi ihmeessä olet pysähtynyt tämä kurja ajoneuvo? Mitä mieltä olet... 58 00:06:42,400 --> 00:06:46,400 Painu helvettiin täältä, sinä raikas pikku friikki. 59 00:06:46,400 --> 00:06:49,600 Mitä luulet tekeväsi? 60 00:06:52,000 --> 00:06:56,000 Minä vain ehdotin sitä sinulla on ajotaito aivokuolleesta laboratoriosta, apina. 61 00:06:56,200 --> 00:07:00,200 - Tervetuloa todelliseen maailmaan, poika. - No hyvä. 62 00:07:00,200 --> 00:07:03,200 Palaan heti sisään. En tiedä mitä sinä... Hei! Tule takaisin tänne, sinä! 63 00:07:03,400 --> 00:07:06,600 Et voi viedä matkatavaroitani! 64 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 Minä panen sinut vankilaan. 65 00:07:13,200 --> 00:07:15,200 Rakas Herra, 66 00:07:15,400 --> 00:07:18,800 Olen lähdössä reippaalla kävelyllä, 67 00:07:18,800 --> 00:07:22,600 ensimmäinen harrastus nuoressa etuoikeutetussa elämässäni. 68 00:07:22,600 --> 00:07:27,000 Rukoilen, älä salli minua hikeäkseen. 69 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Kunnossa. Tässä minä menen. 70 00:07:30,200 --> 00:07:33,400 Yksi, kaksi, minä kävelen. 71 00:08:08,800 --> 00:08:11,600 Golden Mistin satama. 72 00:08:11,600 --> 00:08:15,200 Voi kiitos. Kiitos... 73 00:08:15,400 --> 00:08:19,600 Ylellinen sviittini Kuningatar Katariina odottaa minua. 74 00:08:19,800 --> 00:08:23,200 Olen kanssasi hetkeäkään, ystäväni. 75 00:08:41,400 --> 00:08:45,200 Kyllä. 76 00:08:45,200 --> 00:08:48,800 Voi vihdoinkin. Kunnossa. 77 00:08:48,800 --> 00:08:51,200 Katso sitä. Katso... 78 00:08:51,400 --> 00:08:54,000 Haluaisitko... Lady! 79 00:09:00,600 --> 00:09:03,600 Anteeksi... 80 00:09:03,800 --> 00:09:06,200 Pois minusta. 81 00:09:06,200 --> 00:09:08,600 Voi jeesus. missä olet... 82 00:09:08,600 --> 00:09:10,800 Lopeta se! Stop. 83 00:09:11,000 --> 00:09:14,200 Minulla on ollut se kanssasi joukko haisevia täällä. 84 00:09:14,200 --> 00:09:16,400 Sinä, sinä, vanha mies. 85 00:09:16,600 --> 00:09:19,400 Katsokaa, olen kipeässä tarpeessa apua. 86 00:09:19,600 --> 00:09:23,200 No, no, no mitä mielessäsi, pikkutyttö? 87 00:09:23,200 --> 00:09:27,400 Ymmärrän, että olet todennäköisin alemman luokan sukusiitostuote. 88 00:09:27,400 --> 00:09:30,800 - Mutta ehkä sinä voisit auttaa minua. - Voi luoja, todellakin toivon niin. 89 00:09:30,800 --> 00:09:34,000 Olen vaeltanut tämä synkkä kylä... 90 00:09:34,000 --> 00:09:36,800 löytämisen toivossa kuningatar Katariina. 91 00:09:36,800 --> 00:09:40,400 - Sinulla ei olisi aavistustakaan missä hän voisi olla telakoituna? - Ah, tiedätkö mikä olet? 92 00:09:40,400 --> 00:09:43,400 Sinä olet yksi heistä pienet hienot pojat, eikö niin? 93 00:09:43,600 --> 00:09:48,000 Poika, olet söpö. Jestas, miten suloinen asu. 94 00:09:48,000 --> 00:09:50,800 Onko se sinun pieni kevätasusi? 95 00:09:50,800 --> 00:09:54,400 Et voisi olla söpömpi. Olet niin ihana. Voi hyvä. 96 00:09:54,600 --> 00:09:57,600 Tiedätkö, muistutat minua veljentytärltäni Sallylta. Ihana tyttö. 97 00:09:57,600 --> 00:09:59,800 Hän on ravitsemusterapeutti. Hei. 98 00:10:00,000 --> 00:10:03,600 - Haluaisitko ostaa apinan? - En halua ostaa apinaa. 99 00:10:03,600 --> 00:10:06,600 - Oletko varma? - Ei, olen matkalla. Sinun perheesi täytyy olla erittäin ylpeä sinusta. 100 00:10:06,800 --> 00:10:09,600 Nähdään, kulta. Hei, odota hetki. Jennifer, tule tänne. 101 00:10:09,800 --> 00:10:10,600 Mitä? 102 00:10:10,800 --> 00:10:13,400 Voin näyttää sinulle siihen laivaasi. 103 00:10:13,400 --> 00:10:15,400 - Aiotko tehdä? - Tällä tiellä. 104 00:10:15,400 --> 00:10:18,400 - Siellä. - Ihmeellistä. minun pitäisi kiirehtiä... 105 00:10:18,400 --> 00:10:22,000 koska ne alkavat juhlat pian ja minun täytyy kerron teille, olen nälkäinen. 106 00:10:22,000 --> 00:10:26,800 No, miksi et olisi? Isoilla tytöillä on suuret ruokahalut, eikö he? 107 00:10:26,800 --> 00:10:32,000 Kuuntele, tee itsellesi palvelus. Älä anna heidän antaa sinulle mitään tuosta sivupihvin paskasta. 108 00:10:32,200 --> 00:10:36,200 Tiedätkö mitä tarkoitan? Kokeile, London Broil. Joo. 109 00:10:36,400 --> 00:10:39,200 - Se on hyvä vinkki. Minä teen sen. - Totta kai, hemmottele itseäsi. 110 00:10:39,400 --> 00:10:41,200 - Aion. - Voi hyvä. Kunnossa. 111 00:10:41,400 --> 00:10:44,600 No, minun on kerrottava sinulle keltasilmäiselle, pelin tuoksuinen lowlife, 112 00:10:44,800 --> 00:10:47,600 - sinulla on todella paljon kunnollinen sydän sinusta. - No kiitos. 113 00:10:47,800 --> 00:10:51,600 En aio koskea sinuun, kättele tai lähesty sinua koska sinä olet kaikkea sitä. 114 00:10:51,800 --> 00:10:54,600 - Mutta minä olen matkalla. - Hyvä sinulle. 115 00:10:54,800 --> 00:10:59,000 - Lähden. - Hei, kuuntele, hyvää matkaa, Suzy. Näkemiin. 116 00:10:59,200 --> 00:11:02,400 - Heippa. - Ajattele minua, jooko? 117 00:11:02,600 --> 00:11:05,600 Voi mies, voi mies, 118 00:11:05,600 --> 00:11:09,600 vihaanko niitä hienoja poikia. 119 00:11:27,200 --> 00:11:31,800 Öh, hei, em... etsin Q.C:n taloudenhoitajalle 120 00:11:32,000 --> 00:11:36,400 Katson venettä siihen asti kaikki palaavat lounaalta. 121 00:11:36,600 --> 00:11:40,200 Sitten lähtö viivästyi minun puolestani. Erittäin hyvä. 122 00:11:40,400 --> 00:11:42,400 Tässä on tarkastuskorttini. 123 00:11:42,400 --> 00:11:47,600 Ole kiltti ja vie minut laivaan parhaat tilat, koska toivon piirtämään kuumaa kylpyä. Mikä päivä. 124 00:11:47,600 --> 00:11:50,200 Minun ei pitäisi antaa kukaan ei ole veneessä, koska... 125 00:11:50,400 --> 00:11:52,200 Leo, ei, ei, ei. 126 00:11:52,400 --> 00:11:56,000 Tiedän, näytän liian epäsiistyneeltä nousta kyytiin, mutta vakuutan sinulle, kapteeni ymmärtää. 127 00:11:56,200 --> 00:12:01,400 - Tunnetko kapteenin? - Minun pitäisi sanoa niin. Hän on velkaa koko uransa isälleni. 128 00:12:01,600 --> 00:12:05,000 - Voimmeko? - Okei, koska tunnet hänet ja kaikki. 129 00:12:05,200 --> 00:12:08,800 Okei, hyvä. Poika! Poika! 130 00:12:13,800 --> 00:12:16,400 Hei... Mitä... 131 00:12:16,400 --> 00:12:21,000 No, onko tämä hinaaja sen pitäisi viedä meidät ulos kuningatar Katariinalle? 132 00:12:21,000 --> 00:12:24,200 - Se on vene. - Tuo... 133 00:12:24,200 --> 00:12:27,800 Voi, näen. Tämä on kuningatar Katariina. 134 00:12:27,800 --> 00:12:32,000 Se on yksi niistä teemaaluksista, eikö? Kyllä, olen lukenut näistä asioista. 135 00:12:32,000 --> 00:12:35,800 Missä me matkustajat teeskentelemme olemme tavallinen tyyppi ja slummi sitä hieman ylöspäin. 136 00:12:36,000 --> 00:12:38,600 Herkullisen tyylikäs. 137 00:12:38,600 --> 00:12:42,800 Askel, askel, askel. 138 00:12:42,800 --> 00:12:47,600 - Askel, askel. - Kyllä, tiedän, että ne ovat portaita. Olen nähnyt askeleita ennenkin. 139 00:12:50,800 --> 00:12:52,800 Mahtavaa! 140 00:12:53,000 --> 00:12:57,800 Paras kerrossänky meillä on kapteenin. Mutta en usko, että hän haittaisi, koska tunnet hänet. 141 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 Oi, heillä on varmasti silmät yksityiskohtia varten, eikö niin? 142 00:13:05,000 --> 00:13:07,600 Palkintoja ympäri. 143 00:13:07,600 --> 00:13:10,600 Sinulla on varmasti asioita tajunnut, eikö? 144 00:13:10,800 --> 00:13:15,600 En ole koskaan ollut hyvä keksimään asioita ulos. Kapteeni sanoo, että olen tyhmä kuin karppi. 145 00:13:15,800 --> 00:13:18,600 Toimi näin haaremityttö tanssii. 146 00:13:27,600 --> 00:13:30,800 Okei, kiitos siitä, mikä se olikaan. 147 00:13:30,800 --> 00:13:35,000 Ja nyt riittää typeryydestäsi hölmöilyä. Mene hakemaan minulle kuppi lientä ennen kuin jään eläkkeelle. 148 00:13:35,000 --> 00:13:38,600 - Kyllä? Hyvä poika. Mene pois. - Kiitos. Kunnossa. Kunnossa. 149 00:13:41,200 --> 00:13:43,400 Bowl-yun. 150 00:13:43,600 --> 00:13:46,200 Kulhohaukotus. 151 00:13:47,400 --> 00:13:50,800 Ehkä se on vain hieno sana kaverille. 152 00:14:19,400 --> 00:14:23,600 Pysähdy, senkin tyhmä. Pääni sykkii sellaisenaan. 153 00:14:23,600 --> 00:14:27,400 Anteeksi,. Hetken, ajattelin olit isoäitini. Hän on kuollut. 154 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 - Aivan. - No, tässä on liemi. 155 00:14:29,600 --> 00:14:33,400 Paljon kiitoksia. Ole hyvä ja varmista nyt että minua ei häiritä ennen huomista. 156 00:14:33,400 --> 00:14:35,200 - Okei. Heippa, neiti. - Hyvä on. 157 00:14:40,400 --> 00:14:42,600 Voi hyvä. 158 00:14:45,600 --> 00:14:49,200 Hieman mausteinen. 159 00:14:49,200 --> 00:14:51,800 Melko vankka. 160 00:14:53,800 --> 00:14:56,600 Ystäväsi on täällä. Hän on töissä yötä varten. 161 00:14:56,600 --> 00:14:58,000 Mitä ikinä sanotkaan, Einstein. 162 00:14:58,000 --> 00:15:01,800 Arvelimme, että olet nälkäinen, joten ostimme sinulle tikun purukumia. 163 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 Älä pureskele kaikkea yhdessä paikassa, paskaa aivoille. 164 00:15:10,600 --> 00:15:12,600 Purukumi. 165 00:15:14,600 --> 00:15:18,200 Selvä, kuuntele! Purjehdimme täältä tänä iltana... 166 00:15:18,200 --> 00:15:21,000 ja jatka juoksemista suoraan läpi aamuun asti. 167 00:15:21,000 --> 00:15:23,200 Pudotamme verkkomme aamulla... 168 00:15:23,200 --> 00:15:27,400 ja ota kiinni ne suomuiset paskiaiset kun he ovat vielä umpikujassa! 169 00:16:02,400 --> 00:16:06,200 Joten, Skunk, mitä mieltä olet? Onko meillä tarpeeksi merta takanamme? 170 00:16:06,400 --> 00:16:09,800 Joo, joo. Ei haittaa meille tänä iltana. 171 00:16:09,800 --> 00:16:14,400 - Luulen kääntyväni sisään. Pidä se vakaana, mikä tahansa toimii sinulle. - Okeydokey. 172 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 - Kuinka voit? - Erittäin hyvin. Kiitos. 173 00:17:20,600 --> 00:17:23,200 Eikö tämä voita kaikkea, pojat? 174 00:17:23,200 --> 00:17:25,200 Saimme meidät puoliksi hulluksi vene-suppilo. 175 00:17:25,200 --> 00:17:28,600 Katso nyt tästä. En tiedä mikä hölmö sinä olet... 176 00:17:28,800 --> 00:17:32,200 yrittää vetää tänne, mutta se on tuskallisen selvää... 177 00:17:32,200 --> 00:17:35,200 Voi, näen. 178 00:17:35,200 --> 00:17:38,200 Tämä kaikki on osa teema, eikö? Varma. 179 00:17:38,400 --> 00:17:42,600 Ja te olette vain näyttelijöitä teeskennellen olevansa likaisia juoppoja. 180 00:17:42,600 --> 00:17:45,400 Bravo. Bravo, kaikki. Eläköön teatteri. 181 00:17:45,600 --> 00:17:51,200 - Puuttuuko minulta täältä jotain? - Paskaa käsikorissa. Tämä idiootti joutui väärään veneeseen. 182 00:17:51,400 --> 00:17:54,200 Odota nyt hetki. Oletko... Mitä... 183 00:17:54,200 --> 00:17:56,600 Tarkoitatko tätä eikö ole kuningatar Katariina? 184 00:17:57,800 --> 00:18:01,000 Et ole sen hyvin koulutettu miehistö täällä vastaamaan jokaiseen mielijohteeseeni? 185 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Ei. 186 00:18:02,000 --> 00:18:06,800 - Lapsi, olemme juuri täällä kalastaa ja haistaa. - Lähinnä jälkimmäinen. 187 00:18:07,000 --> 00:18:09,400 Kunnossa. 188 00:18:09,400 --> 00:18:12,200 Okei... Selvä, katso. 189 00:18:12,200 --> 00:18:16,600 Ilmeisesti pientä sekaannusta on tapahtunut täällä ja minä näytän nousseen väärä alus. 190 00:18:16,800 --> 00:18:20,200 Kunnossa. Pyydän anteeksi, mutta on onnellinen loppu tälle kaikelle. 191 00:18:20,200 --> 00:18:23,600 Osoitat vain tämän asian Havaiji ja vie minut sinne. Hienoa. 192 00:18:23,800 --> 00:18:24,600 Kiistan loppu. 193 00:18:24,800 --> 00:18:27,600 Mennään nyt nauttimaan teetä ja hunajalla kastetut Willy-pumput. 194 00:18:27,800 --> 00:18:30,600 Anna lupa, Cap, ja tapan hänet. 195 00:18:30,600 --> 00:18:34,200 - Tiesin, ettei minun olisi pitänyt viimeinen pullo rotgutia. - Hyvät herrat, ei, ei, ei. 196 00:18:34,400 --> 00:18:37,400 Älä kävele pois luotani. Tule takaisin. Ei, ei, ei. Älä pakota minua juoksemaan. 197 00:18:37,400 --> 00:18:40,200 Tule. sinä myös. Tule, tule, tule. 198 00:18:40,200 --> 00:18:44,400 Se on minulle tuskallisen selvää ettei sinulla ole aavistustakaan kenen kanssa olet tekemisissä täällä. 199 00:18:44,400 --> 00:18:49,400 Näetkö, minä... olen hieno poika. 200 00:18:49,600 --> 00:18:52,800 Hieno poika! 201 00:18:52,800 --> 00:18:58,400 Jos estät saapumistani, minä vain isäni saattaa teidät kaikki oikeuden eteen ja oletko hirtetty. 202 00:18:58,400 --> 00:19:01,400 Olitko pudonnut päähäsi taaperona? 203 00:19:02,800 --> 00:19:06,000 Kuuntele, sinä tyhmän näköinen kakkonen kengissä! 204 00:19:06,000 --> 00:19:08,800 Olemme täällä seuraavaa varten kolme kuukautta saadaksemme kalaa! 205 00:19:08,800 --> 00:19:12,600 Eli ellet halua päätyä syöttinä, pysy poissa kasvoiltani! 206 00:19:13,800 --> 00:19:17,600 Älä kävele pois luotani, sinä iso puhuva mursu! 207 00:19:17,800 --> 00:19:20,400 Tämä kysymys ei ole neuvoteltavissa. 208 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 Vihaan tätä. 209 00:19:22,800 --> 00:19:25,000 Minun ristiäisperuukki! 210 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Minulla on se ollut pienestä pitäen. 211 00:19:27,200 --> 00:19:30,600 No, et ymmärrä sitä ei enempää, pekkipää. 212 00:19:35,400 --> 00:19:39,200 Siellä, Jumalan armosta, leijuu pois miehisyyteni. 213 00:19:47,000 --> 00:19:51,600 Yksinkertaisesti sanottuna, viiden punnan laatikko suklaalla päällystettyjä makadamiapähkinöitä on sinun... 214 00:19:51,600 --> 00:19:55,000 jos osoitat tätä roskakasaa kohti Havaijia, ymmärrätkö? 215 00:19:55,000 --> 00:19:56,600 Anteeksi, minun on ohitettava. 216 00:19:56,600 --> 00:20:02,000 Nämä sukat, joita käytän on valmistettu puhtaasta tuontisilkistä Bennenian vuorilta. 217 00:20:02,000 --> 00:20:05,600 - Ne ovat sinun, jos saat minut Havaijille. - Niin? 218 00:20:05,600 --> 00:20:09,600 Nämä sukat, joita käytän, ovat puhdasta villaa ja ne ovat olleet jaloillani kolmena peräkkäisenä viikkoa. 219 00:20:09,600 --> 00:20:12,400 Ja jos et puhalla, nielet ne kuin aspiriini. 220 00:20:12,400 --> 00:20:17,600 Jos isäni köyhä ei kuule minulta pian, ei kerrota mitä hän voisi tehdä. 221 00:20:17,800 --> 00:20:21,400 pelkään hänestä tulee masentunut ja käännä pistooli itselleen. 222 00:20:21,600 --> 00:20:25,000 Hei, sinä haluat oppia pienen kalastajan kreikka? 223 00:20:27,200 --> 00:20:31,800 "Gadinga pachinga castinga." Se tarkoittaa "suudelin tyttöä". 224 00:20:34,400 --> 00:20:37,200 "Patuka cachuka stabuka." 225 00:20:37,200 --> 00:20:40,200 Se tarkoittaa, "Tunsin tytön perseeseen." 226 00:20:40,400 --> 00:20:42,800 Kunnossa. Hyvä. 227 00:20:43,000 --> 00:20:47,000 "Katinka kawinka kalinka." Tiedät mitä se tarkoittaa. 228 00:20:47,200 --> 00:20:49,400 - Ei, en. - Kyllä, tiedät. 229 00:20:49,400 --> 00:20:54,000 Eikö tässä veneessä ole yksi henkilö kuka ei ole hirvittävän hullu? 230 00:20:54,000 --> 00:20:57,600 Se on raivostuttavaa. Olen järkeni lopussa. En kestä sitä... 231 00:21:20,800 --> 00:21:23,600 Hei? 232 00:21:23,600 --> 00:21:27,000 En voi sanoa, koska syytän sinua, seisomassa itsekseen. 233 00:21:27,000 --> 00:21:30,800 Sellaista ei ole miellyttävää seuraa tällä kuivalla aluksella. 234 00:21:31,000 --> 00:21:34,600 Anteeksi, mutta minun ei pitäisi älä puhu kenellekään, kun valvon. 235 00:21:34,600 --> 00:21:38,400 Kapteeni Greybar sanoo, että sain sirkusapinan keskittymiskyky. 236 00:21:38,400 --> 00:21:43,400 En usko, että kapteeni Greybar on pätevä esittämään väitteitä toisten luonteesta. 237 00:21:45,800 --> 00:21:48,200 Anteeksi, En puhu espanjaa. 238 00:21:49,800 --> 00:21:52,200 Anteeksi, näytän olla unohtanut nimesi. 239 00:21:52,200 --> 00:21:54,200 Kenny. 240 00:21:54,200 --> 00:21:56,600 Kenneth, uh... 241 00:21:56,600 --> 00:22:02,000 kapteeni on ollut ali paljon stressiä viime aikoina ja hän tarvitsee lomaa. 242 00:22:02,000 --> 00:22:04,600 Tarkoitatko Halloweenia? 243 00:22:05,800 --> 00:22:08,200 Kyllä. Kuten Halloween. 244 00:22:08,400 --> 00:22:13,000 Etkö haluaisi auttaa väsynyt, kapteeni lepää hänen rommissa liotetut luunsa? 245 00:22:13,200 --> 00:22:17,600 Öö... joo, kai... jos luulet hänen pitävän siitä. 246 00:22:17,600 --> 00:22:21,200 - Mitä minun pitää tehdä? - Se on upean yksinkertaista. 247 00:22:21,200 --> 00:22:24,000 Tänä iltana sen jälkeen kaikki nukahtaneet, 248 00:22:24,000 --> 00:22:27,400 muuttaa veneen suuntaa ja suuntaa se Havaijiin. 249 00:22:27,600 --> 00:22:30,600 - Luuletko pystyväsi siihen? - Totta kai. 250 00:22:30,600 --> 00:22:35,000 En ole liian nopea muiden asioiden suhteen, mutta tiedän kartat todella hyvin. 251 00:22:35,000 --> 00:22:37,800 Joten hän tulee olemaan onnellinen tästä, vai mitä? 252 00:22:37,800 --> 00:22:40,600 Ei, ehdottomasti. Itse asiassa Kuulin hänen kertovan jollekin, 253 00:22:40,600 --> 00:22:45,200 "Eikö se olisi jolly-jack loistavaa viettää kaksi viikkoa Havaijilla?" 254 00:22:45,200 --> 00:22:48,800 Joo, se kuulostaa häneltä. Teet hyviä vaikutelmia. 255 00:22:48,800 --> 00:22:52,800 Oikein. Okei, sitten hyvä. Sen jälkeen, kun he kaikki ovat pudonneet heidän alkoholin aiheuttama uni, 256 00:22:52,800 --> 00:22:55,000 laitamme pienen suunnitelmamme toimintaan. 257 00:22:55,200 --> 00:22:58,600 Muista, tämä on meidän pieni salaisuutemme, vai mitä? 258 00:22:58,600 --> 00:23:01,200 Kunnossa. 259 00:23:01,200 --> 00:23:04,400 Kunnossa. sinä olet... Olet suuri onnellinen, eikö niin? 260 00:23:16,400 --> 00:23:18,200 Sika. 261 00:23:18,400 --> 00:23:20,800 Likainen sika. 262 00:23:22,000 --> 00:23:25,800 Kunnossa. Siat ovat kaikki unessa. 263 00:23:25,800 --> 00:23:29,600 Kunnossa. Näyttää kaikki meidän täytyy siirtää hänet... 264 00:23:29,600 --> 00:23:33,600 250 000 astetta... koilliseen... 265 00:23:34,800 --> 00:23:37,400 ja ollaan menossa suoraan Havaijiin. 266 00:23:37,600 --> 00:23:41,000 - Okei, hyvä. Tee se nyt nopeasti. - Okei. Katsotaanpa täällä. 267 00:23:52,200 --> 00:23:54,200 Okei, olemme menossa Havaijille. 268 00:23:54,200 --> 00:23:57,200 Okei, hienoa. No, hyvää työtä, vanha poika. 269 00:23:57,400 --> 00:24:02,600 Ja tiedätkö mitä? Kun saavumme saarille, voin osta sinulle iso punainen, kiiltävä omena. 270 00:24:02,600 --> 00:24:05,800 Jep, kiitos. 271 00:24:05,800 --> 00:24:08,400 Ihmisen kanto. 272 00:24:08,400 --> 00:24:13,600 Lyhyen suistumisen jälkeen elämäni on palannut oikeaan suuntaan. 273 00:24:13,600 --> 00:24:17,800 Älä huoli, isä. aion olla kanssasi pyhimyksen kuiskauksessa. 274 00:24:25,600 --> 00:24:29,200 Tyhmä. 275 00:25:09,200 --> 00:25:11,600 Mitä Vapahtajan nimessä... 276 00:25:14,800 --> 00:25:20,000 Mitä luulet tekeväsi? Tämä ei ole aika stunt-purjehdukselle. Lopeta tämä heti. 277 00:25:20,000 --> 00:25:23,400 - Yritän. - Et yritä tarpeeksi kovasti. Aaah! 278 00:25:23,400 --> 00:25:25,400 Pois minusta! 279 00:25:29,800 --> 00:25:32,600 Mitä... Sinä huijari! 280 00:25:35,400 --> 00:25:39,400 Kaikki, viekää persenne ulos! Liiku, liiku, liiku! 281 00:25:44,000 --> 00:25:47,600 - Ehkä minun pitäisi laskea ankkuri. - Luuletko, että se auttaa? 282 00:25:47,600 --> 00:25:51,200 - En tiedä. En ole kovin kirkas, muistatko? - Tee se vain! 283 00:25:51,400 --> 00:25:55,000 Kokeile vaikka mitä! Mitä minun pitäisi... 284 00:25:55,200 --> 00:25:59,200 Älä huoli,. Se näyttää paljon pahemmalta kuin se on. 285 00:25:59,200 --> 00:26:01,200 Mitä? 286 00:26:07,200 --> 00:26:10,600 Meloa lantiosi takaisin tänne ja ohjaa tätä venettä! 287 00:26:10,600 --> 00:26:14,600 Kerro kapteeni Greybarille Toivottavasti hän nauttii Havaijista. 288 00:26:14,600 --> 00:26:18,000 Ja muistuta häntä siitä margariini on melkein lopussa. 289 00:26:18,000 --> 00:26:21,600 Voi, tule takaisin! Et voi tehdä tämä minulle! Tule... Tule takaisin! 290 00:26:23,400 --> 00:26:26,200 - Varmista tuo puomi! - Kyllä, kapteeni. 291 00:26:26,200 --> 00:26:28,800 Lopeta tämä! 292 00:26:28,800 --> 00:26:31,600 Tartu pyörään! 293 00:26:31,800 --> 00:26:34,400 Okei, ohita! 294 00:26:38,200 --> 00:26:41,000 Paska! 295 00:26:44,400 --> 00:26:47,400 En pidä tästä! 296 00:26:49,000 --> 00:26:52,600 Näyttää Kennyltä sai meidät pois kurssilta. 297 00:26:52,800 --> 00:26:57,200 Se ei kuulosta Kennyltä. Hän on tyhmä, mutta ei kestä vuoto ennen kuin kerrot minulle. 298 00:26:57,400 --> 00:27:01,400 No, se on hänen kirjoituksiaan. Jos tämä on oikein, katso, mihin se laskeutuu meille. 299 00:27:01,600 --> 00:27:04,800 Suloinen Jake, Hell's Bucket! 300 00:27:06,800 --> 00:27:11,200 Kenny! Lihauta, arvoton perse täällä! 301 00:27:11,200 --> 00:27:15,200 - En ole nähnyt se pieni emakko missä tahansa. - Hei. Mitä helvettiä tämä on! 302 00:27:18,400 --> 00:27:21,600 Tule tänne, hajuvesipoika! 303 00:27:23,800 --> 00:27:26,200 Katso tätä. 304 00:27:26,200 --> 00:27:29,400 No minä vain ehdotin Kennethille, että... 305 00:27:29,400 --> 00:27:33,400 ehkä olisi hauskaa, jos asettuisimme laivan kurssi Havaijille. 306 00:27:33,400 --> 00:27:36,400 - Jeesus Kristus! - Miksi, miksi, miksi, 307 00:27:36,400 --> 00:27:40,400 jos olisin tiennyt, että hänet lennättäisiin yli laidan tuulenpuuskalla, en koskaan olisi ehdottanut sitä. 308 00:27:40,600 --> 00:27:44,200 Pois silmistäni ennen kuin liität häneen! 309 00:27:44,200 --> 00:27:45,800 Mitä, minä... 310 00:28:03,200 --> 00:28:08,000 Jos olisin vain kuunnellut äidille, olisin mennyt helvetin lihakauppa, 311 00:28:08,000 --> 00:28:11,200 enkä olisi tässä ahdingossa ensinnäkin. 312 00:28:11,400 --> 00:28:14,400 "Voi ei, isä, Haluan olla merimies." 313 00:28:14,400 --> 00:28:19,200 hitto. Haista vittu. En koskaan pääse täältä pois. 314 00:28:19,200 --> 00:28:21,600 Ja verkko on revitty palasiksi. 315 00:28:21,600 --> 00:28:25,200 Mitä hittoa minun pitäisi tehdä nyt? Saako ne kiinni käsilläni? 316 00:28:25,200 --> 00:28:28,400 Olemme syvässä paskassa, Greybar. Mitä helvettiä me tehdään? 317 00:28:28,400 --> 00:28:30,200 Mitä mieltä olette? Anna vihje, jooko? 318 00:28:30,200 --> 00:28:33,000 Moottori on tulvinut, mizzenmast on alhaalla... 319 00:28:33,200 --> 00:28:37,000 - ja saimme murtuman keskiosa, joka vetää vettä. - Mahtavaa! 320 00:28:37,000 --> 00:28:39,400 Aaah! Saimme onko tässä vaihtoehtoja? 321 00:28:39,400 --> 00:28:43,200 Ainoa asia mitä tehdä niin pitkälle Voin kertoa, että löydät turvallisen sataman ja korjata vene. 322 00:28:43,200 --> 00:28:48,600 Kuten tiedät, saaria on vain yksi Hell's Bucketissa, enkä ole hullu sinne laskeutumisesta. 323 00:28:48,800 --> 00:28:52,800 Joo, no, en ole hulluna istuu veneessä, kunnes hän uppoaa ja teemme kampelapaskaa. 324 00:28:52,800 --> 00:28:56,400 Joo, nuo kampelat ovat verenhimoisia paskiaisia. 325 00:28:56,600 --> 00:28:59,000 Näyttää siltä, että emme ole sai valita. 326 00:28:59,000 --> 00:29:02,800 Jos emme pääse saarelle, me kaikki päädymme pohjaan. 327 00:29:02,800 --> 00:29:06,000 Pysymme Hell's Bucketissa tarpeeksi kauan, se on pienin huolemme. 328 00:29:06,000 --> 00:29:09,800 Siellä on huono mojo kaikkialla täällä. 329 00:29:09,800 --> 00:29:13,800 Sen sijaan seisoen ympärillä filosofoimassa kuin joukko vanhoja pesureita, 330 00:29:13,800 --> 00:29:18,800 Mennään helvetin saarelle, korjaa vene ja puhalla ulos tästä reiästä! 331 00:29:19,000 --> 00:29:22,600 Ja minä sanon, että jätämme sen jinx-pojan. Hän on syntynyt Joona. 332 00:29:22,600 --> 00:29:25,600 Heti kun pääsemme saarelle, hän on historiaa,. 333 00:29:25,800 --> 00:29:29,600 Lähetämme hänet poimimaan marjoja tai jotain ja sitten vetää persettä. 334 00:29:29,800 --> 00:29:33,200 Joo, poimia marjoja. 335 00:29:40,000 --> 00:29:44,600 - Älä satuta minua. Olen nöyrä kuin kissanpentu. Todellakin olen. - Lopeta. Lopeta. 336 00:29:44,600 --> 00:29:47,400 Kuuntele tästä, poika. Sait meidät nivusiin vaikeuksiin... 337 00:29:47,600 --> 00:29:51,200 ja olen niin lähellä kääntymistä jauhettu perseesi kaveriksi. 338 00:29:51,400 --> 00:29:54,600 Minun täytyy loukkaantua siitä. En ole puuteroinut pohjaani 17-vuotiaasta lähtien... 339 00:29:54,600 --> 00:29:57,800 Korkki se! Tästä eteenpäin, koska olemme yhden käden lyhyitä, 340 00:29:57,800 --> 00:30:03,000 teet kaiken, likaisen, paskan, räjähdysmäinen työ, joka vaatii tekemistä täällä päin! 341 00:30:03,000 --> 00:30:05,400 - Saitko sen? - Onko hyviä uutisia? 342 00:30:05,600 --> 00:30:09,200 Hyviä uutisia... että saan antaa sinun elää. 343 00:30:09,200 --> 00:30:11,400 Ja jos käyttäytyy itse, 344 00:30:11,600 --> 00:30:14,400 jätämme sinut Havaijille, 345 00:30:14,400 --> 00:30:17,800 - Japani, minne helvettiin oletkaan menossa. - Kiitos, kapteeni. 346 00:30:17,800 --> 00:30:21,000 - Sen halusin kuulla. - Okei! Ensimmäiset asiat ensin. 347 00:30:21,200 --> 00:30:25,800 Pois näistä sissy vaatteista ja mene pukemaan päällesi Kennyn tyyppejä. Jumala lepää hänen suloinen sielunsa. 348 00:30:25,800 --> 00:30:31,000 Ja haluan sinun ajattelevan hänen lihava, näppyläinen perse joka kerta pujahdit hänen saappaisiinsa! 349 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 Rukoilen vain, että ne saappaat niillä on riittävä kaarituki koska minulla on ongelmat jaloissa... 350 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Git! 351 00:30:38,200 --> 00:30:40,200 Jep. 352 00:30:42,200 --> 00:30:45,000 Kunnossa. Tässä mennään. 353 00:30:45,000 --> 00:30:47,200 Ole rauhallinen. Tee se. Tee se sille. 354 00:30:47,400 --> 00:30:52,200 Oooh! Siinä se. Pää irtosi ja mitä sisällä haisee ja siinä kaikki mitä teen. 355 00:30:52,400 --> 00:30:54,200 - Olen valmis. - Hei. 356 00:30:54,400 --> 00:30:56,600 Tule, sinulla menee erittäin hyvin. 357 00:30:56,600 --> 00:30:59,200 - Vihaan sinua. - Anteeksi,. 358 00:31:07,400 --> 00:31:09,800 Hän teki sen. 359 00:31:09,800 --> 00:31:13,600 siellä. Tässä nyt jotain fantastinen persesi ei voi pilata. 360 00:31:13,800 --> 00:31:18,400 Ja älä lopeta ennen kuin jokainen neliötuuma tämä kansi on puhdas... 361 00:31:18,600 --> 00:31:21,000 kirkon kusitalona. 362 00:31:23,800 --> 00:31:27,400 Kummallista kyllä, se tavallaan maistuu kuin marsipaani. Huh, ota selvää. 363 00:31:29,400 --> 00:31:33,000 Olen pahoillani,. Voisitko selittää tämä työ minulle vielä kerran? 364 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Se on jotain pientä me kutsumme "ulkopuolista vahtia". 365 00:31:36,000 --> 00:31:39,800 Näin se toimii: Vapautamme köyden jotta voit ajautua taaksemme. 366 00:31:39,800 --> 00:31:44,800 Sinun tarvitsee vain pitää silmäsi auki muille veneille, autoja, lentäviä lautasia, sellaista paskaa. 367 00:31:45,000 --> 00:31:48,800 Ja tarkalleen kuinka paljon köyttä päästätkö ulos, noin kymmenen jalkaa? 368 00:31:49,000 --> 00:31:51,400 Kahden mailin arvoinen. 369 00:31:51,400 --> 00:31:55,400 Se kuulostaa vähän omituiselta mutta oletan, että olet asiantuntija. 370 00:31:55,600 --> 00:31:59,600 Hei, vielä yksi asia? Onko se totta onko meriveden juominen turvallista? 371 00:32:02,200 --> 00:32:04,800 Se on minulle uutta. Se on vettä, eikö? 372 00:32:05,000 --> 00:32:08,200 Annoimme sinulle laatikon suklaamaitoa. Mitä muuta haluat? 373 00:32:08,400 --> 00:32:11,800 Hyvä on, Geronimo. Nostetaan perse ulos. 374 00:32:12,000 --> 00:32:17,000 Ja noin viikon päästä kun vuorosi on ohi, anna tämä köysi hinaaja ja me vedämme sinut sisään. 375 00:32:17,000 --> 00:32:20,600 Okei. No, olen poissa. 376 00:32:20,800 --> 00:32:23,200 Ei hulluna ideaan. 377 00:32:23,200 --> 00:32:27,600 - Lähetä meille postikortti, Daisy. - Hyviä matkoja. 378 00:32:27,800 --> 00:32:31,600 Hieno idea, Skipper. Lopuksi vähän rauhaa ja hiljaisuutta. 379 00:32:39,200 --> 00:32:41,800 Vesi, puomi-puomi. 380 00:32:41,800 --> 00:32:44,200 Kuuma aurinko, vesi. 381 00:32:44,200 --> 00:32:46,800 Tylsä. Mikä toinen sana sille on? 382 00:32:46,800 --> 00:32:49,800 Tylsä juttu. Se on Dullsville. 383 00:32:49,800 --> 00:32:53,800 Vihaan sitä. Vihaan sitä. Vihaan sitä. 384 00:32:53,800 --> 00:32:56,200 Vihaan sitä. Vihaan sitä. 385 00:32:59,600 --> 00:33:02,400 Voi, se on kuuma. 386 00:33:02,600 --> 00:33:05,400 Olen palamassa. Täytyy olla jotain voidetta tänne. 387 00:33:05,600 --> 00:33:09,800 Mikä tämä on? Ruokaöljy. Ehkä se on luonnon kosteusvoide. 388 00:33:14,200 --> 00:33:17,000 Sen pitäisi tehdä se. 389 00:33:17,000 --> 00:33:21,200 Noin numero 15 siltä tuntuu. Ooo-okei. 390 00:33:27,000 --> 00:33:30,800 Mitä sinä teet täällä? Hän ei tiennyt... 391 00:33:35,600 --> 00:33:39,600 On lounasaika. Joo, on lounasaika. 392 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 Otetaan jotain syötävää. Tule. 393 00:33:41,600 --> 00:33:45,600 Joo, otetaan hyvä ystävämme. Meillä on meidän... 394 00:33:45,600 --> 00:33:48,600 Se on kaunis väri. 395 00:33:50,800 --> 00:33:54,200 Mutta ei maistuu kauniilta. 396 00:33:54,200 --> 00:33:58,200 Tarvitsen nopeasti jotain juotavaa. Tule! Tule. Tule. 397 00:34:03,600 --> 00:34:06,200 Janoinen. 398 00:34:19,200 --> 00:34:22,400 Hyvää iltapäivää, rouva. Haluatko ostaa aasin? 399 00:34:22,600 --> 00:34:26,200 Aasit ovat myynnissä tänään torstaihin asti ja varmista vierailla liinavaateosastollamme... 400 00:34:26,200 --> 00:34:30,400 mahtavia säästöjä varten stereofoniset kurpitsat ja pimeässä hohtavat keilapallot. 401 00:34:30,400 --> 00:34:34,000 - Hei mies, vedä itsesi kasaan. - Kenny! 402 00:34:34,200 --> 00:34:36,800 Mitä sinä teet täällä? 403 00:34:36,800 --> 00:34:38,600 Halusin vain pysähtyä ja sanoa: 404 00:34:38,600 --> 00:34:40,800 "Pidä kiinni. Teet helvetin työtä." 405 00:34:41,000 --> 00:34:45,000 - Todella ystävällistä sinusta, Kenny. - No, jatka samaan malliin. 406 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 Bonsoir. 407 00:34:52,400 --> 00:34:56,200 Hän laskeutuu veteen. 408 00:34:56,200 --> 00:34:58,800 Kunnossa. No, useimmat ihmiset luulisi olevansa hulluja... 409 00:34:59,000 --> 00:35:03,000 jos he näkivät jotain sellaista, mutta onneksi minulla on avoin mieli sellaisesta asiasta... 410 00:35:03,200 --> 00:35:06,200 Nyt tiedän mitä ajattelet. 411 00:35:06,200 --> 00:35:10,800 Mikä voisi olla oudompaa kuin iso, lihava, kelluva kuppikakku? 412 00:35:10,800 --> 00:35:13,400 Hei, entäs yksi joka sylkee tupakkaa? 413 00:35:15,800 --> 00:35:19,000 Nähdään, kaveri. 414 00:35:19,000 --> 00:35:22,200 Se on suloinen lapsi. 415 00:35:22,200 --> 00:35:26,400 Okei, se on virallista. Nathanial Mayweather on menettänyt järkensä. 416 00:35:26,400 --> 00:35:30,800 Minulla on hyttikuume tai lauttakuume. Minulla on jonkinlainen kuume. 417 00:35:30,800 --> 00:35:34,800 Katso, katso, minä osaan lentää. Olen papukaija! 418 00:35:34,800 --> 00:35:37,800 Anna joku minulle auringonkukan siemen. 419 00:36:47,200 --> 00:36:49,200 Onko siitä jo viikko? 420 00:36:49,200 --> 00:36:52,000 Itse asiassa siitä on yhdeksän päivää. Aika lentää. 421 00:36:52,000 --> 00:36:54,800 Meidän on varmaan pakko lapio hänet pois lautalta. 422 00:36:54,800 --> 00:36:58,400 Joo. Ehkä jos olemme onnekkaita, hän kuolee muutaman tunnin kuluttua. 423 00:36:58,400 --> 00:37:02,000 Tämä lapsi ei ole todellinen. 424 00:37:02,200 --> 00:37:05,000 Olen palannut, kaverit. 425 00:37:08,600 --> 00:37:11,200 Kiitos. 426 00:37:11,400 --> 00:37:14,800 Tervehdys kalastajat. 427 00:37:14,800 --> 00:37:17,600 En koskaan uskonut olevani niin kiva nähdä sinut taas... 428 00:37:17,800 --> 00:37:19,400 ja tämä haiseva roskapää. 429 00:37:19,600 --> 00:37:22,600 Iso Teddy, kiitos. Tervetuloa kotiin voileipä. 430 00:37:22,800 --> 00:37:26,200 Varmasti sait paljon energiaa jollekin joka on puolikuollut paljastumisesta. 431 00:37:26,200 --> 00:37:31,200 Se on erittäin hyvä pointti. Olisin kuollut, jos se olisi ollut ei ollut haimies. 432 00:37:31,200 --> 00:37:33,400 Sharkman? 433 00:37:33,600 --> 00:37:38,000 hänen ulkonäöstään päätellen, se on sopivin nimi Voisin keksiä hänelle. 434 00:37:38,000 --> 00:37:40,400 Vihaan tätä lasta. 435 00:37:40,600 --> 00:37:42,800 Tämä juttu sinä puhut. 436 00:37:43,000 --> 00:37:47,800 - Oliko siinä hain ruumis ja miehen kädet ja kasvot? - Se on se äijä. 437 00:37:47,800 --> 00:37:51,600 - Pyhä hyppäävä kala. Chocki! - Chocki! 438 00:37:51,800 --> 00:37:55,400 - Kuka helvetti Chocki on? - Puoliksi mies, puoliksi hai. 439 00:37:55,400 --> 00:38:00,400 Legenda kertoo, että viikinkilaiva putosi Helvetin kauhassa 500 vuotta sitten. 440 00:38:00,600 --> 00:38:04,800 Yksi viikingeistä säästyi kauhea hain kuolema joka rakastui häneen. 441 00:38:04,800 --> 00:38:08,200 No, tiedät kuinka se menee. Yksi asia johti toiseen ja... 442 00:38:08,200 --> 00:38:10,400 Viking kaatui hain? 443 00:38:10,600 --> 00:38:14,200 Ja heillä oli yksi jälkeläinen:: Chocki. 444 00:38:14,400 --> 00:38:18,400 juuri kun luulet kuulevasi kaikki Hell's Bucketista, 445 00:38:18,600 --> 00:38:22,400 mukana tulee toinen kuvottava legenda. 446 00:38:24,800 --> 00:38:28,400 Ja huono asia on Chocki's luonteeltaan lentävä. 447 00:38:28,400 --> 00:38:31,400 Hän voi olla ystävällinen hetken, ja sitten vihaan sinua seuraavaksi. 448 00:38:31,400 --> 00:38:36,000 Nyt kun hänet on otettu loistoa lapselle täällä, hän varmaan seuraa meitä, 449 00:38:36,000 --> 00:38:40,000 - ja siitä voi tulla ongelmia. - No, miksi hän on niin röyhkeä? 450 00:38:40,200 --> 00:38:43,400 Kuka helvetti tietää. me puhumme noin puoliksi mies, puoliksi hai. 451 00:38:43,400 --> 00:38:47,600 Täytyy olla jonkinlainen kromosomivauriosta sellaisella ottelulla. 452 00:38:47,800 --> 00:38:50,800 Hei! Katsokaa tätä. 453 00:38:50,800 --> 00:38:54,600 Voi Herra, säästä minua vielä yksi näistä hulluuksista. 454 00:38:56,800 --> 00:39:01,600 Suloinen Henry. Hänellä on enemmän viiksiä kuin irtisanottu sirkusklovni. 455 00:39:01,600 --> 00:39:05,000 Hei, heidän pitäisi nimetä uudelleen tämä paikka "Wackyville". 456 00:39:05,000 --> 00:39:09,200 Oho, koska se on hassua. 457 00:39:18,000 --> 00:39:22,600 voin paremmin kun pääsemme pois näistä vesistä. 458 00:39:22,600 --> 00:39:27,200 Kaikki tämä ahdistus olemisesta vieraassa ja salaperäisessä maassa... 459 00:39:27,200 --> 00:39:30,000 - antaa minulle kaasua. - Voi Kristus. 460 00:39:30,000 --> 00:39:32,800 Voi jeesus. 461 00:39:34,400 --> 00:39:37,800 Ah, violetti salama. Se on aina hyvä merkki. 462 00:39:42,200 --> 00:39:46,000 Tässä he ovat. Kalapuikkokissusi. 463 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Oma keksintöni. Paljon kiitoksia. 464 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Ajattelin, että ruokailusta voisi olla hyötyä pientä siivousta täällä. 465 00:39:53,000 --> 00:39:55,600 Paps, tässä on kissasi. 466 00:39:55,600 --> 00:39:58,800 Olen hirveän maukas, Paps... 467 00:39:58,800 --> 00:40:02,000 Pois kasvoiltani, sinä puoliperäinen Edgar Bergen. 468 00:40:02,200 --> 00:40:04,000 Tässä. Juo kahvia. 469 00:40:08,400 --> 00:40:12,000 Paps, olet niin pieni kortti. 470 00:40:12,000 --> 00:40:15,200 Missä tuo tuhma kapteeni on? Hän tietää, että on illallinen. 471 00:40:23,600 --> 00:40:27,800 Kun menen maihin ja saan palkkani 472 00:40:27,800 --> 00:40:31,600 Menen ja tapaan minun Essie May 473 00:40:31,800 --> 00:40:35,200 Hän vaeltaa hameensa ja heittää hänen kenkänsä 474 00:40:35,200 --> 00:40:39,200 Hän puhdistaa putkini, myös kavereilleni 475 00:40:39,200 --> 00:40:43,400 Ei tarvitse kirkkoa löytääkseni tieni 476 00:40:44,800 --> 00:40:48,600 Koska löysin taivaan Essie Mayn kanssa 477 00:40:56,400 --> 00:41:01,000 Se oli kaunein asia Olen koskaan kuullut. 478 00:41:01,200 --> 00:41:04,000 Se oli kuin hunajaa enkelin huulilta. 479 00:41:06,400 --> 00:41:09,400 Siunatkoon sinua. 480 00:41:09,400 --> 00:41:13,400 Voi Cappy, kerro minulle tästä kaikesta. 481 00:41:13,400 --> 00:41:16,200 Kerro merestä. Mitä se merkitsee sinulle? 482 00:41:16,400 --> 00:41:20,600 Periaatteessa rahaa. Olen kotoisin kuusi sukupolvea merimiehiä. 483 00:41:20,800 --> 00:41:26,400 Kaikilla on sama tavoite elämässä: saalis kalasta, myy ne, juo humalassa ja lepää. 484 00:41:27,800 --> 00:41:31,200 En usko, että Aristoteles olisi voinut paremmin sanoa. 485 00:41:31,200 --> 00:41:34,600 Joo. Voisi sanoa, että pudotin äitini kohdusta... 486 00:41:34,800 --> 00:41:37,800 kalossit jaloissani ja onki kädessäni. 487 00:41:37,800 --> 00:41:41,400 Se köyhä nainen. 488 00:41:43,800 --> 00:41:44,600 En tiedä, Cappy. 489 00:41:44,800 --> 00:41:47,400 Olen alkanut ihmetellä jos kyse on todella kaltaisistasi ihmisistä... 490 00:41:47,600 --> 00:41:52,200 jotka vaeltavat maailmaa kuin takkuiset, siivoamattomat eläimet, 491 00:41:52,200 --> 00:41:54,600 jotka todella tietävät mikä elämässä on tärkeää. 492 00:41:54,800 --> 00:41:59,000 - Okei, poika. Olen virallisesti sairas sinusta nyt. Ota pois. - Oletko aivan varma? 493 00:41:59,000 --> 00:42:02,200 Joskus jos meillä on ollut vähän liikaa juotavaa meillä on tapana sanoa päinvastoin... 494 00:42:02,200 --> 00:42:06,600 - Puhalla! - Okei. Se tekee sen minulle. Siirrän sen vain eteenpäin. 495 00:42:40,200 --> 00:42:45,200 Herrani, hän on kaunein asia Olen koskaan katsonut. 496 00:42:45,200 --> 00:42:51,000 Jokainen, vaisto alemmalla puoliskollani kertoo minulle Pyhä Isä on ennalta määrännyt tapaamisemme. 497 00:42:51,000 --> 00:42:53,400 Hei, neiti! 498 00:42:53,600 --> 00:42:56,600 Neiti, anteeksi? Jestas. 499 00:42:56,800 --> 00:43:01,400 vain minun onneani. rakastun ensimmäistä kertaa elämässäni ja se on ruumiin kanssa. 500 00:43:03,000 --> 00:43:05,200 Häh? Mitä... 501 00:43:05,200 --> 00:43:08,800 Mitä helvettiä sinä teet? 502 00:43:09,000 --> 00:43:13,400 Taivaan kiitos. Vielä on elämää jäänyt häneen loppujen lopuksi. Kiitos, Herra. Olen sinulle velkaa. 503 00:43:13,400 --> 00:43:17,000 Öh... täällä. Willkommen. 504 00:43:21,800 --> 00:43:24,400 Sinä idiootti! Tiedätkö mitä juuri teit? 505 00:43:24,400 --> 00:43:28,400 - Pilasit juuri tilaisuuteni maailmanennätyksen tekemisessä. - Sano mitä? 506 00:43:28,400 --> 00:43:32,400 Uin ympäri maailmaa, Marylandista Marylandiin. 507 00:43:32,400 --> 00:43:36,400 Ja olin puolivälissä kunnes räjäytit kaiken! 508 00:43:36,600 --> 00:43:40,600 Ei, sinä vain makasit siellä kuin rotta uima-altaassa... 509 00:43:40,600 --> 00:43:45,400 Olin nukkumassa! Ja kun vedät minut kiinni tämä kelluva roskakori, 510 00:43:45,400 --> 00:43:49,600 Olen rikkonut yhtä säännöistä maailmanennätyskomitean toimesta. 511 00:43:49,600 --> 00:43:54,400 "Uimarin ruumis ei saa koskaan olla joutua kosketuksiin minkä tahansa kiinteän kanssa." 512 00:43:54,600 --> 00:43:59,600 Joo, okei. Mutta teknisesti En ole kiinteä. Minun tekstuurini paljon enemmän kuin kosteaa leipää. 513 00:43:59,800 --> 00:44:03,600 Paska. Tiesin, että se oli huonoa tuuria uida Hell's Bucketin läpi. 514 00:44:03,800 --> 00:44:06,800 Voi katso, sinulla on vaikeaa pala merilevää tarttunut sinuun. Anna minun vain vetää se. 515 00:44:06,800 --> 00:44:10,600 - Rentoudu. Minun peruukkini! - Ota kätesi pois minusta. 516 00:44:11,600 --> 00:44:14,400 Uskolla on todella toi meidät yhteen. 517 00:44:14,400 --> 00:44:18,000 Vain... pysy kaukana minusta. 518 00:44:18,000 --> 00:44:20,600 Huomio, messieurs. 519 00:44:20,800 --> 00:44:24,600 Liity kanssani yläkerralle. Minulla on sinulle pieni yllätys. 520 00:44:24,800 --> 00:44:28,600 Tule, kaverit. Katso mitä Kalastin merestä. 521 00:44:28,600 --> 00:44:34,200 Se on pieni suloinen kala tämä mökkipoika sai itsensä kiinni. 522 00:44:34,200 --> 00:44:36,600 Voi, ei paha. tekisin sen. 523 00:44:36,800 --> 00:44:39,600 Missä helvetissä tulitko, neiti? 524 00:44:39,800 --> 00:44:42,800 Viimeinen asia, jota tarvitsemme on toinen huijari. 525 00:44:43,000 --> 00:44:46,600 Ensinnäkin mietin oman yritykseni poikaasi asti veti minut tänne. 526 00:44:46,600 --> 00:44:51,200 Ja toiseksi, älä soita minulle Missy taas, ellet halua menetä loput hampaasi. 527 00:44:51,400 --> 00:44:55,000 Ärsyttävä pikkujuttu, eikö? Haluatko, että annan hänelle piiskauksen? 528 00:44:55,200 --> 00:44:58,200 Haluaisin hänen piiskaavan minua. 529 00:44:58,200 --> 00:45:01,800 Miten pidit minusta nostamaan jalkani perseeseesi? 530 00:45:01,800 --> 00:45:04,000 Tule nyt. Hyvät herrat, olkaa hyvä. 531 00:45:04,000 --> 00:45:09,000 Tiedän tuon suolaisen meripuheen on suuri osa kalastajana olemista, mutta Trina on vieraamme. 532 00:45:09,200 --> 00:45:13,200 Ja kunnes viemme hänet Marylandiin, voisimmeko hillitä kieltä? 533 00:45:13,200 --> 00:45:18,000 Ai niin, jätämme hänet pois Marylandissa? Mitä helvettiä onko tämä maastobussi? 534 00:45:18,000 --> 00:45:23,000 Jeesus! En ole koskaan nähnyt miestä p-pikattu niin nopeasti elämässäni! 535 00:45:23,000 --> 00:45:26,400 P-vaahdotettu. Nyt olen hämmentynyt. Eikö se ole ranskalainen vanukas? 536 00:45:26,400 --> 00:45:31,200 Toivoton. Ehdottomasti, aivan saatanan toivotonta. En tiedä miksi jatkamme yrittämistä. 537 00:45:31,200 --> 00:45:34,200 Vittu. 538 00:45:34,200 --> 00:45:37,600 Nyt hänellä on seuraa sillä saarella. 539 00:45:37,800 --> 00:45:39,800 Joo. 540 00:45:44,000 --> 00:45:47,800 Paps, luulen, että voit mennä eteenpäin ja juosta alakertaan ja pelaa nyt jos haluat. 541 00:45:49,600 --> 00:45:54,000 Asiat siis rauhoittuvat... mikä on hyvä. 542 00:45:54,000 --> 00:45:56,800 Hiljaista aikaa. 543 00:46:03,600 --> 00:46:06,800 Tee-si-do. 544 00:46:06,800 --> 00:46:09,400 Nyt kantapää ja varvas. 545 00:46:17,400 --> 00:46:20,600 Yowza! 546 00:46:27,800 --> 00:46:30,600 Mikä joukko tyhmiä. 547 00:46:30,600 --> 00:46:33,800 Trina! 548 00:46:33,800 --> 00:46:37,000 Voi Trina, olen niin iloinen, että päätit liittyä joukkoomme. Olin juuri pukemassa... 549 00:46:37,000 --> 00:46:41,400 - esitys kavereille. - Tämä on siis mitä teettekö huviksenne? 550 00:46:41,600 --> 00:46:44,400 - Joo. - Nöyryttääkö tyhmää? 551 00:46:44,400 --> 00:46:48,200 Toki hän on kömpelö ja tyhmä ja hän on kusipää, 552 00:46:48,200 --> 00:46:51,400 mutta sinun ei tarvitse kohtele häntä kuin eläintä. 553 00:46:51,600 --> 00:46:53,800 Hassua sinun pitäisi mainita paskat, 554 00:46:53,800 --> 00:46:57,800 koska tunti sitten, Tein käytön virheen uimapäiväkirjaasi uunin sytyttämiseen. 555 00:46:58,000 --> 00:47:03,600 Olen pitänyt sitä päiväkirjaa, 15 vuotta, sinä apina! 556 00:47:03,800 --> 00:47:07,000 Tanssi, poika, tanssi! 557 00:47:07,200 --> 00:47:11,000 Kunnossa. Pidä häntä tänä iltana. vain yksi karhunpentu sinulle. 558 00:47:16,200 --> 00:47:18,600 Mitä helvettiä tuo on? 559 00:47:23,400 --> 00:47:25,600 Pelkään sanoa sitä. 560 00:47:25,600 --> 00:47:31,000 Chocki. Hänen täytyi aistia olimme tavallaan halveksineet lasta vähän. Nyt hän on suuttunut. 561 00:47:34,000 --> 00:47:37,600 Jos hän avaa sen reiän Mitä laajempi tahansa, olemme kaikki nukkuu pohjalla tänä iltana. 562 00:47:37,600 --> 00:47:40,600 Meidän täytyy heittää se lapsi yli laidan. 563 00:47:40,600 --> 00:47:44,200 Odota hetki. Ehkä tästä on tie ulos. 564 00:47:48,400 --> 00:47:51,000 Anna hänen repiä. 565 00:47:55,200 --> 00:47:58,600 Sinne menee pikkuystäväsi Nathanial, Chocki! 566 00:47:58,800 --> 00:48:02,200 Mene leikkimään hänen kanssaan. Pelaa mukavasti. 567 00:48:09,200 --> 00:48:13,400 Hän rakastui siihen! Oi Skunk, Skunk, olet nero! 568 00:48:13,400 --> 00:48:18,000 Kymmenen miljoonan kerran älä suudella minua! 569 00:48:18,000 --> 00:48:22,200 Miksi meidän pitää aina piilottaa tunteemme, herra Macho mies? 570 00:48:28,200 --> 00:48:32,800 - Anna kolme. - Kolme? Erittäin mielenkiintoista. 571 00:48:32,800 --> 00:48:35,000 - Paps? - Kuusi. 572 00:48:35,000 --> 00:48:37,600 Kuusi? 573 00:48:37,800 --> 00:48:41,800 Täällä on rentouttavaa. 574 00:48:41,800 --> 00:48:44,600 Tuijottaa yötaivaalle. 575 00:48:44,600 --> 00:48:48,400 Niitä kimaltelevia asioita. Unohdan heidän teknisen nimensä. 576 00:48:48,400 --> 00:48:50,800 - Tähdet. - Mitä tahansa. 577 00:48:50,800 --> 00:48:54,000 Tulevaisuuden ajatteleminen. Mitä se voi tuoda mukanaan. 578 00:48:54,200 --> 00:48:58,200 Itse asiassa, ajattelin Tappaisin juustopihvin takia ja pullo skotlantilaista. 579 00:48:58,400 --> 00:49:02,200 Voi Trina. En tiedä miksi tai miten tämä tapahtuu minulle, 580 00:49:02,400 --> 00:49:06,000 mutta minä kehitän syviä tunteita sinua kohtaan... 581 00:49:06,000 --> 00:49:10,200 - huolimatta siitä, että sinulla on karnevaalihaukkujan kasvatus. - Ihanaa. 582 00:49:10,200 --> 00:49:14,400 Minun on myös kerrottava että nämä tunteet eivät ole vain vetoketjuvalikoimasta. 583 00:49:14,400 --> 00:49:17,000 Se on helpotus. 584 00:49:18,400 --> 00:49:20,400 Kuuntele, Nathanial, 585 00:49:20,400 --> 00:49:24,000 Olen työskennellyt terästehtaalla siitä lähtien kun olin yhdeksänvuotias, 586 00:49:24,000 --> 00:49:27,600 siitä lähtien kun juoksin karkuun kunniatilalta. 587 00:49:27,600 --> 00:49:31,400 Olen ajelehtija ja sydämeltään yksinäinen. 588 00:49:31,400 --> 00:49:34,800 Taontapalkkien välissä ja uinti, 589 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Minulla ei ole paljon aikaa suhteille. 590 00:49:38,200 --> 00:49:41,600 Ymmärtää? 591 00:49:41,600 --> 00:49:46,200 Voi, olen pahoillani. Mietin vain miten kurpitsansiementen paahtaminen on hauskaa. 592 00:49:46,200 --> 00:49:49,200 Mainitsinko, että minulla on uskomaton ihastus sinuun? 593 00:49:49,400 --> 00:49:53,400 Se on ihanaa. Olen imarreltu kun psykoottinen ihastuu minuun. 594 00:49:53,400 --> 00:49:58,000 Ei hätää. Mutta ah, ei toista piip, vetoketju, tuppaa. Tarvitset lepoa. 595 00:49:58,200 --> 00:50:02,200 Jatkamme tätä huomenna. Sitä paitsi väsytät minua lakkaamattomalla höpöttelylläsi. 596 00:50:02,200 --> 00:50:06,400 Se on korvassani koko yön. 597 00:50:06,400 --> 00:50:09,400 No, se oli melkein mukavaa kommunikoimassa kanssasi. 598 00:50:09,400 --> 00:50:13,600 Kiddo, olet "A" ykkönen kirjassani, tiedätkö sen? Olet huippudollari. 599 00:50:13,600 --> 00:50:18,000 Tiedätkö, ajattelen rehellisesti olemme täällä jossain. Hei, kivat kengät. Ne... 600 00:50:28,600 --> 00:50:31,600 - Panosta yksi. - Nähdään. 601 00:50:31,600 --> 00:50:33,800 - Olen mukana. - Paps? 602 00:50:34,000 --> 00:50:36,400 - Kuusi. - Kuusi. 603 00:50:47,200 --> 00:50:49,400 Voi, tässä on paljon järkeä. 604 00:50:49,400 --> 00:50:53,600 Menimme nukkumaan muutama tunti sitten, on 80 astetta. Nyt olemme jäädyttää häntämme irti. 605 00:50:53,600 --> 00:50:56,400 Helvetin ämpäri. Ei riimiä tai syytä siihen. 606 00:50:56,600 --> 00:50:59,200 Tuo havainto vanhenee vähän. 607 00:50:59,200 --> 00:51:03,800 Voi Kristus! Katsokaa. 608 00:51:03,800 --> 00:51:06,000 Azure Peak! 609 00:51:06,000 --> 00:51:08,600 Voisi joku lisää lämpöä? 610 00:51:08,600 --> 00:51:12,800 Kerroin miehelle tuhat kertaa olla avaamatta ikkunaa lastenhoitajan huoneessa. 611 00:51:15,200 --> 00:51:17,800 Hyvää huomenta, Paps. 612 00:51:17,800 --> 00:51:21,600 Oho, eikö tämä sää olekin jouluinen? 613 00:51:21,600 --> 00:51:25,800 Hei, tehdään lumienkeleitä. Tule, tule! 614 00:51:25,800 --> 00:51:29,200 Mitä aiomme tehdä, kapteeni? Emme voi vain istua täällä ja jäätyä kuoliaaksi. 615 00:51:29,200 --> 00:51:31,400 Ei paskaa! Okei, hölmö, 616 00:51:31,600 --> 00:51:34,600 seisot keulassa ja kerro meille milloin olemme tulossa lähelle jäätä. 617 00:51:34,600 --> 00:51:36,800 Skunk, Ted, seisokaa vahtimassa vasemmalle ja oikealle. 618 00:51:36,800 --> 00:51:40,600 Minä ja Paps ohjaamme läpi parhaamme mukaan. Hei nainen! 619 00:51:40,800 --> 00:51:45,200 Pudista peukalo pois sängystä, peukalo, meillä on paljon tehtävää! 620 00:51:45,400 --> 00:51:47,800 Voi Jeesus. Missä helvetissä me olemme? 621 00:51:47,800 --> 00:51:51,800 Pysy vain siellä ja pidä ne ripsivärin peittämät silmät sinun kuorittu jäävuoriksi. 622 00:51:51,800 --> 00:51:54,600 - Pystytkö käsittelemään sitä? - Suutele persettäni! 623 00:51:54,600 --> 00:51:58,200 Usko, että välitän sen eteenpäin, kiitos paljon. 624 00:52:08,600 --> 00:52:12,600 - Okei, osuit yhteen. - Vittu, kerro meille ennen kuin iskemme se verinen juttu. 625 00:52:12,600 --> 00:52:15,400 Oi, nyt ymmärrän! Anteeksi! 626 00:52:15,400 --> 00:52:19,600 Tämä pieni järjestelmä toimii hienosti. 627 00:52:22,200 --> 00:52:27,200 En tiedä tarkalleen mitä tämä tarkoittaa, mutta jättimäinen jäävuori vain välähti minulle. 628 00:52:27,200 --> 00:52:30,600 Ei lupaava kehitys. 629 00:52:33,600 --> 00:52:35,800 Vau äiti. 630 00:52:39,200 --> 00:52:43,200 En tiedä, miten sen saa rikki teille, mutta olette noin saada uusi ystävä. 631 00:52:43,200 --> 00:52:45,200 Mitä hän huutelee noin nyt? 632 00:52:54,200 --> 00:52:57,200 Kävelevä popsicle! 633 00:52:57,400 --> 00:53:03,000 Sir, on erittäin huonoja tapoja maksaa vierailu ilman virallista kutsua. 634 00:53:03,000 --> 00:53:06,800 Anteeksi, en tajunnut sitä. Minulla on temppukorva. 635 00:53:10,200 --> 00:53:13,000 Nopeasti, ota jotain lyödä häntä! 636 00:53:13,000 --> 00:53:15,800 - Mitä hyötyä siitä on? - Mistä minun pitäisi tietää? Tällaisessa tilanteessa, 637 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 sinä keksit paskaa kun kuljet mukana! 638 00:53:18,000 --> 00:53:20,800 Ota nyt haltuun! Tule, ihaile häntä! 639 00:53:25,600 --> 00:53:29,600 Tule, Skunk! Työnnä hänen silmänsä ulos tai jotain. 640 00:53:29,800 --> 00:53:33,800 Minun täytyy soittaa puhelu! 641 00:53:42,800 --> 00:53:45,000 Mitä helvettiä sinä teet? 642 00:53:45,000 --> 00:53:48,200 Minusta se on selvää. Yritän aiheuttaa hänelle jalkakipua. 643 00:53:48,400 --> 00:53:51,600 Mitä? Pois täältä! 644 00:53:51,600 --> 00:53:54,000 Hullu lapsi, vai mitä? 645 00:53:59,800 --> 00:54:04,000 Pidä minut kiireisenä, Ted. Sain idean. 646 00:54:04,200 --> 00:54:06,800 Puhu kiusallisesta muistokirjoituksesta! 647 00:54:07,000 --> 00:54:10,000 Tykkäsi kuoliaaksi jättimäinen ihmisen jäävuori! 648 00:54:16,200 --> 00:54:20,800 Hyvä on, senkin jäinen paskiainen! Entä kuuma kuppi o'joea? 649 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 Anteeksi, olemme kaikki kofeiinittomia! 650 00:54:27,400 --> 00:54:32,000 Sula, sinä jäätynyt, typerän näköinen paskiainen! Sulaa! 651 00:54:32,000 --> 00:54:34,400 Ota minut! Ota minut! 652 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Joo! 653 00:54:41,200 --> 00:54:44,200 Finito! 654 00:54:46,200 --> 00:54:50,000 Sain sen! 655 00:54:50,000 --> 00:54:54,200 Ah, jäistä cappuccinoa. Kiitos, garcon. 656 00:54:56,400 --> 00:54:59,200 Joo, ota minut! Ota minut! Ota minut, papit! 657 00:55:07,800 --> 00:55:12,400 Antaa minulle kaksoistumma Willies vain katselee sitä. 658 00:55:12,400 --> 00:55:16,400 Ah, näyttää siltä jotain mistä unelmoit neljänneksen Jack Danielsin jälkeen... 659 00:55:16,400 --> 00:55:19,200 ja pari huonoista makkaroista. 660 00:55:29,600 --> 00:55:33,800 Voi, onnistuimme! Voi kiitos! Kiitos! 661 00:55:37,200 --> 00:55:39,800 - Hyvä on, jo! annat minulle väristykset! 662 00:55:39,800 --> 00:55:42,800 Okei, älkäämme tuhlaako aikaa. Tässä on mitä tarvitsemme: 663 00:55:43,000 --> 00:55:46,800 ajopuu, palmunlehdet, puiden mehu, puuliimaa ja paskakuorma soraa. 664 00:55:47,000 --> 00:55:49,400 - Miksi, leivotaanko kakku? - Tavoitteena on puhaltaa pois täältä... 665 00:55:49,400 --> 00:55:51,400 ennen auringonlaskua, joten ei hölmöilyä. 666 00:55:51,400 --> 00:55:54,600 Haluaisin saada minulle kalan veneeseen joskus ennen kuin täytän 90. 667 00:56:03,400 --> 00:56:05,400 Hei. 668 00:56:16,200 --> 00:56:21,800 Hyvät herrat, saanko puhua teille aiheesta, joka tuo minut suurta häpeää? 669 00:56:21,800 --> 00:56:25,600 Anna minun arvata. Pieni uimariystäväsi on antaa sinulle vanhan jäädytystyön, vai mitä? 670 00:56:25,600 --> 00:56:29,000 En vain ymmärrä sitä. Hän näyttää täysin välinpitämätön minusta, 671 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 tukahduttamisestani huolimatta pakkomielle. 672 00:56:31,000 --> 00:56:34,200 Oletko koskaan yrittänyt, taputtaa häntä perseelle? Se yleensä saa heidät villiin. 673 00:56:34,200 --> 00:56:36,600 Tai tanssi ympäri huonetta alusvaatteissasi kunnes hän kuumenee. 674 00:56:36,800 --> 00:56:38,600 Näin sain neljä viimeistä vaimoani. 675 00:56:38,600 --> 00:56:42,400 - Ei, siitä ei vain ole hyötyä. - Mitä tulee naisiin, olen vain... 676 00:56:42,600 --> 00:56:46,200 Olen kaikki peukalot. Olen vain niin tyhmä! 677 00:56:48,200 --> 00:56:51,600 Odota hetki. Kun tarkemmin ajattelen, 678 00:56:51,800 --> 00:56:54,400 on joku, joka voi auttaa sinua tämän ongelmasi kanssa. 679 00:56:54,400 --> 00:56:59,800 Voi herra, tiedän mitä ajattelet; Herra Skunk. 680 00:56:59,800 --> 00:57:01,800 Mitä? W-w-w-mitä? Mitä, mitä, mitä? 681 00:57:01,800 --> 00:57:05,800 No, he sanovat, että siellä on nainen tällä saarella... 682 00:57:05,800 --> 00:57:08,600 joka on auttanut monia vihreitä, nuori mökkipoika täysi-ikäiseksi... 683 00:57:08,600 --> 00:57:11,200 ja kukoistaa miehyyteen. 684 00:57:12,600 --> 00:57:15,400 Toisin sanoen hän siivoaa putkesi kuusi tapaa sunnuntaihin. 685 00:57:15,400 --> 00:57:18,000 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Ei, mutta jatkakaa. 686 00:57:18,000 --> 00:57:22,800 No, huono puoli on, häneen ei ole helppo päästä. Hän asuu luolassa kalliolla. 687 00:57:22,800 --> 00:57:27,000 En välitä. Teen mitä tahansa voittaa Trinan. 688 00:57:27,000 --> 00:57:31,200 Miten pääsen tämän naisen luo? No, tarkenna ohjeet, jooko? 689 00:57:31,200 --> 00:57:34,600 Pohjimmiltaan sinä vain puuhailet aasi viidakkoon. Lopulta törmäät häneen. 690 00:57:34,600 --> 00:57:37,200 Selvä, hyvä. Niin minä sitten teen. 691 00:57:37,200 --> 00:57:42,400 Kiitos, toverit, Olen poissa. Ja kun palaan, Minusta tulee mökkimies. 692 00:57:46,800 --> 00:57:49,200 SweetZeus, hän on lähdössä tapaamaan Callia. 693 00:57:49,200 --> 00:57:53,600 Eikä he koskaan, nähnyt häntä enää koskaan. 694 00:57:53,600 --> 00:57:56,800 Loppu! 695 00:58:05,000 --> 00:58:07,000 Wowser! 696 00:58:13,400 --> 00:58:17,000 Sinä teet sen. Itse asiassa kiipeät kalliolle. 697 00:58:31,200 --> 00:58:33,200 No, tämä on se. 698 00:58:33,200 --> 00:58:35,600 Onnea, Nathanial. Ole rohkea. 699 00:58:35,600 --> 00:58:37,800 Tulen olemaan, Nathanial. Kunnossa. 700 00:58:38,000 --> 00:58:39,400 Mennään, Nathanial. Kunnossa. 701 00:58:39,600 --> 00:58:42,200 Hei. 702 00:58:42,200 --> 00:58:44,800 Hei? 703 00:58:44,800 --> 00:58:47,600 Moikka? 704 00:58:59,800 --> 00:59:01,800 Mitä t... 705 00:59:30,400 --> 00:59:32,600 - Anteeksi, neiti... - Armahda 706 00:59:34,400 --> 00:59:38,000 - Kuka sinä olet? - Olen nuori Nathanial, 707 00:59:38,200 --> 00:59:42,800 no, The Filthy Whoren mökkipoika, 708 00:59:42,800 --> 00:59:45,400 ja minä... 709 00:59:45,400 --> 00:59:49,200 Katso, Skunk sanoi että aiot... 710 00:59:49,200 --> 00:59:53,600 Älä nolostu, mökkipoika. 711 00:59:53,600 --> 00:59:56,400 Tiedän miksi olet täällä. 712 00:59:56,400 --> 01:00:01,200 Ai, tiedätkö? Hienoa. No, se säästää meiltä paljon aikaa. 713 01:00:01,400 --> 01:00:03,800 Jestas, sinun täytyy kuluttaa omaisuus lapasissa. 714 01:00:03,800 --> 01:00:07,800 En kuitenkaan voi auttaa sinua ongelmasi kanssa... 715 01:00:07,800 --> 01:00:12,200 ellet vastaa saaren kolme arvoitusta. 716 01:00:12,400 --> 01:00:14,800 Voi, tottakai. Se kuulostaa hauskalta. Lyö minua. 717 01:00:14,800 --> 01:00:20,000 Miten kuu tervehtiä tyttäriään? 718 01:00:25,400 --> 01:00:29,200 No, jos hän on hienostunut nainen, ja olen varma, että hän on, 719 01:00:29,400 --> 01:00:32,800 hän ehkä tervehtii hänen tytöilleen jonkinlainen lahja. 720 01:00:32,800 --> 01:00:36,200 Ehkä laatikko piparminttuja tai joitain hiustenhoitotuotteita, 721 01:00:36,200 --> 01:00:38,600 ja sitten, tiedätkö, se lähtee ostoskeskukseen ja lounaalle. 722 01:00:38,600 --> 01:00:41,000 "Pitäkää hauskaa tytöt, hei hei." Sellaista. 723 01:00:43,000 --> 01:00:45,400 Mikset kysy minulta jotain vaikeaa? 724 01:00:49,800 --> 01:00:54,400 Mitkä ovat seitsemän Zeripan ristiriidat, 725 01:00:54,400 --> 01:00:56,800 päiväntasaajan vartija? 726 01:00:58,400 --> 01:01:02,600 Voi jeesus! Tiesin myös tämän. 727 01:01:05,000 --> 01:01:09,200 Oh, unohda se. Sinä todella... Tämä sinä sai minut täysin järkyttymään. 728 01:01:09,200 --> 01:01:12,200 Olen pahoillani,. Onko sillä jotain tekemistä metrijärjestelmän kanssa? 729 01:01:12,200 --> 01:01:15,800 Oh, unohda se. Tämä on ajanhukkaa. 730 01:01:16,000 --> 01:01:20,600 Tule tänne, kulta. Olet onnistunut hurmaamaan minut typerällä viattomuudellasi. 731 01:01:20,600 --> 01:01:24,800 Hienoa. No, tiedäthän mitä minä aina sanon: 732 01:01:24,800 --> 01:01:29,200 - Voi kulta – Kannattaa olla oma itsensä. 733 01:01:29,400 --> 01:01:32,600 Tule, meidän on lopetettava ennen mieheni Mulligan tulee kotiin. 734 01:01:32,800 --> 01:01:37,400 - Okei. - Rakkautesi on supersuloinen rakkaus 735 01:01:37,400 --> 01:01:41,000 - Yksi takana, viisi jäljellä. Tämä voi kestää koko yön. - Kun laitat kaiken... 736 01:01:44,800 --> 01:01:47,600 Okei, teet sen. 737 01:01:47,600 --> 01:01:52,800 Ai hitto, se on eri asia, eikö olekin? 738 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Nämä putket... 739 01:02:01,000 --> 01:02:04,400 ovat puhtaita! 740 01:02:07,200 --> 01:02:10,400 Ja miten. 741 01:02:24,800 --> 01:02:27,400 Hei Trina. 742 01:02:27,400 --> 01:02:29,600 Mitä sinulle tapahtui? 743 01:02:31,600 --> 01:02:36,000 No, sanotaanpa, että vihdoinkin karistaa naisellisen puoleni 744 01:02:36,000 --> 01:02:39,200 kuin käärme vuodattaa turkkinsa. 745 01:02:39,200 --> 01:02:43,000 Näytät niin vahvalta... itsevarmalta. 746 01:02:43,200 --> 01:02:46,000 - Joo. - Ei läheskään yhtä idioottimaista. 747 01:02:53,200 --> 01:02:57,000 Aion nyt näyttää sinulle kaikki mitä minulle on opetettu. 748 01:02:57,200 --> 01:03:01,200 Rukoilen vain, ettei minua heitettäisi pois neljän lisävarren puuttumisen vuoksi. 749 01:03:13,600 --> 01:03:17,600 Hei kulta. Millainen päiväsi oli kaupassa? 750 01:03:17,600 --> 01:03:19,800 Hienoa, että kutsuit sitä kauppaksi, Calli. 751 01:03:20,000 --> 01:03:23,200 Tiedämme molemmat, että se on vain reikä vuoren kyljessä. 752 01:03:23,200 --> 01:03:26,200 - Oliko liiketoiminta vilkasta? - Reipas? 753 01:03:26,200 --> 01:03:31,600 Ei todellakaan. Myin yhden sähkön hammasharja lentävälle leprechaunille. 754 01:03:31,600 --> 01:03:33,600 No älä ole masentunut, rakas. 755 01:03:33,600 --> 01:03:35,800 Olen varma, että asiat paranevat kerran suusta suuhun tulee. 756 01:03:35,800 --> 01:03:39,000 Ketä minä vitsailen? 757 01:03:39,000 --> 01:03:42,200 Se oli typerä idea avaamaan taloustavaraliikkeen tällä saarella. 758 01:03:42,200 --> 01:03:46,200 Voisin yhtä hyvin palata syömään villisika ja nukkua rannalla. 759 01:03:46,400 --> 01:03:48,400 Lopeta tuollainen puhuminen. 760 01:03:48,400 --> 01:03:51,600 Mitä helvettiä tämä on? 761 01:03:54,600 --> 01:03:58,000 Se on Lindan. Hän on varmaan jättänyt sen tänne. 762 01:03:58,000 --> 01:04:02,000 Mistä sinä puhut? Siskosi ei ole käynyt kuukausiin. 763 01:04:06,600 --> 01:04:08,400 Jäädytetyt merenelävät. 764 01:04:10,400 --> 01:04:12,600 Täällä oli kalastaja, eikö ollut siellä? 765 01:04:12,800 --> 01:04:17,200 Ei tietenkään. Mistä sait tuon typerän idean? 766 01:04:17,200 --> 01:04:20,400 Miksi sinä kutsut tätä? 767 01:04:25,200 --> 01:04:30,400 Vittu, nainen! Sinä lupasit minulle kun olimme naimisissa, lopettaisit yksinäisten merimiesten auttamisen. 768 01:04:30,400 --> 01:04:35,000 Et ymmärrä. Se on tylsää makaamassa tällä kaatopaikalla koko päivän. 769 01:04:35,000 --> 01:04:37,400 Sinulla on ainakin työpaikka lähteä kohti. 770 01:04:37,400 --> 01:04:41,800 Voi ei! Kerroin sinulle kauan sitten, ei vaimoa minun tulee koskaan toimimaan. 771 01:04:42,000 --> 01:04:44,600 Minne olet menossa? 772 01:04:44,800 --> 01:04:48,800 Aion potkaista minua joku merimies-poikaperse. 773 01:04:48,800 --> 01:04:51,000 Tuo leipää takaisin. 774 01:04:51,000 --> 01:04:55,200 Oi, se on kaunista maaseutua, eikö olekin? 775 01:04:55,200 --> 01:04:59,000 Vähän muistuttaa minua Long Island Citystä. 776 01:04:59,000 --> 01:05:01,600 Hei missä helvetissä ovatko he menossa? 777 01:05:01,800 --> 01:05:06,000 Oi ihanaa! Poikien täytyy ovat korjanneet veneen ja he ovat viedä sen ulos koeajolle. 778 01:05:06,200 --> 01:05:09,400 - Onnittelut, hyvät herrat! - Etkö ymmärrä? 779 01:05:09,400 --> 01:05:13,000 Ne idiootit jättävät meidät tänne. Olemme täysin hylättyjä. 780 01:05:13,000 --> 01:05:17,600 Trina, olisitko vähän uskoa ihmiskuntaan? He eivät koskaan tekisi sitä minulle. 781 01:05:17,600 --> 01:05:20,000 Minusta on tullut yksi heistä. Olemme sitoutuneet. 782 01:05:20,200 --> 01:05:23,000 Nathanial, miten voit olla noin naiivi? 783 01:05:23,200 --> 01:05:25,400 No, kuinka voit vain seiso siinä ja vain... 784 01:05:28,000 --> 01:05:30,000 Pyhä paska! 785 01:05:31,800 --> 01:05:37,200 Pieni lintu aivoissani on kertoen minulle, että se on luultavasti Mulligan. 786 01:05:37,400 --> 01:05:41,800 Hän on saanut tietää minusta ja Callista, ja nyt hänen täytyy ajatella sitä Olen siellä laivalla. 787 01:05:41,800 --> 01:05:44,600 Näetkö kysymysmerkin pääni yläpuolella? 788 01:05:44,600 --> 01:05:46,600 Joo, se on monimutkainen tarina. Täytän sen sinulle myöhemmin. 789 01:05:46,600 --> 01:05:48,600 Mutta nyt meidän on lähdettävä auttaa ystäviämme. 790 01:05:48,600 --> 01:05:52,200 Miksi? He jättivät meidät tänne mätänemään. Toivottavasti hän tappaa heidät kaikki. 791 01:05:52,200 --> 01:05:56,800 - Tapa! Tappaa! Tuhota! - Lopeta. Trina, lopeta! 792 01:05:56,800 --> 01:06:00,000 Äskettäin koulutettuna rakastajanasi, Minä käsken sinua auttamaan minua. 793 01:06:02,600 --> 01:06:08,200 Nathanial, ei kukaan koskaan puhui minulle noin syömättä rystyniäni. 794 01:06:08,200 --> 01:06:13,800 Jostain syystä, kun sanot sen, Itse pidän siitä. 795 01:06:13,800 --> 01:06:17,600 Voi jeesus! Okei, okei, pidä se sisälläsi housut viideksi sekunniksi, kulta? 796 01:06:17,600 --> 01:06:20,200 Noniin, olemme virkamiehenä pelastustehtävä täällä. Mennään. 797 01:06:22,000 --> 01:06:26,200 Pyhä Kristus kippiautossa! 798 01:06:26,200 --> 01:06:30,000 Voi Skunk? herra asiantuntija? 799 01:06:30,000 --> 01:06:33,800 Mr. Mythology Whiz, mitä helvettiä se on? 800 01:06:34,000 --> 01:06:37,600 Minulla ei ole aavistustakaan. vain iso kaveri, luulisin. 801 01:06:37,600 --> 01:06:41,400 Meidän täytyy saada hänet pois ennen kuin hän saa likaiset kätensä on The Filthy Whore! Liikkua! 802 01:06:41,400 --> 01:06:44,000 Liikkua! Liikkua! 803 01:07:00,000 --> 01:07:03,000 Kumpi teistä jätkät laittoi vaimoni? 804 01:07:03,000 --> 01:07:07,600 Tule, herra, älä ole kipeä meistä. Emme hämmentäneet ketään, varsinkin vaimosi. 805 01:07:07,600 --> 01:07:12,400 Jos on jotain mitä vihaan, se on viisas. 806 01:07:22,000 --> 01:07:26,000 Kiirehdi, Trina! Nopeammin, nopeammin! 807 01:07:28,800 --> 01:07:31,600 Tule. Mene, tyttö, mene. 808 01:07:31,800 --> 01:07:34,800 Hyvä on, Trina, Otan sen täältä. 809 01:07:37,000 --> 01:07:40,600 puukotan sinua, sinä kurja jättiläinen... 810 01:07:40,600 --> 01:07:43,400 kenkämyyjän näköinen olento! 811 01:07:46,200 --> 01:07:49,400 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 812 01:07:49,400 --> 01:07:54,000 Tapa sinut erikseen tai heitä sinua veneessä pikkuisen kanssa ystäviä ja sitten istua sen päälle? 813 01:07:54,000 --> 01:07:59,600 Ei! Minä tein makeaa rakkautta vastaanottavaista vaimoasi kohtaan. Muut ovat syyttömiä. 814 01:07:59,600 --> 01:08:03,800 Tiedätkö mitä teen miehille, jotka, lainaus lainaamatta, makaa vaimoni kanssa? 815 01:08:03,800 --> 01:08:08,200 Keskustele pettymyksestäsi heidän kanssaan kupin ääressä kuumasta suklaasta? 816 01:08:08,200 --> 01:08:09,800 Sulje 817 01:08:09,800 --> 01:08:12,600 Leikkasin heidän päänsä irti kynsileikkurilla. 818 01:08:14,200 --> 01:08:17,800 Tule tänne, sinä pieni rottapaskiainen. 819 01:08:17,800 --> 01:08:21,600 Tiedätkö, luulen Välitän sen eteenpäin... 820 01:08:21,600 --> 01:08:24,000 Mutta mielelläni otan olet jalkavahassa. 821 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Ettekö te onko aseita tai jotain? Emmekö voi tehdä jotain? 822 01:08:27,000 --> 01:08:31,200 Joo, katso toiseen suuntaan. Tästä tulee hirveää. 823 01:08:37,600 --> 01:08:39,000 Kuole! 824 01:08:41,000 --> 01:08:45,400 - Se on Chocki! - Hänellä taitaa olla vielä pehmeä paikka lapselle loppujen lopuksi. 825 01:09:15,600 --> 01:09:18,000 Kyllä! 826 01:09:21,000 --> 01:09:23,200 Iso nukke. Joo! 827 01:09:23,200 --> 01:09:26,000 Täytyy tulla... alas! 828 01:09:36,400 --> 01:09:39,800 Tuo-poika! Tiesin, että tekisit sen. 829 01:09:39,800 --> 01:09:42,400 Kyllä! 830 01:09:42,400 --> 01:09:45,800 Joo. 831 01:09:52,200 --> 01:09:54,200 Hyvää matkaa, poika! 832 01:09:58,000 --> 01:10:01,200 Hyvästi, kulta Chocki. En unohda sinua. 833 01:10:01,200 --> 01:10:04,800 Puoliksi mies, puoliksi hai... 834 01:10:04,800 --> 01:10:07,600 vastaa yhtä täydellinen herrasmies. 835 01:10:14,200 --> 01:10:16,800 - Ole hyvä. Auta häntä tänne. Tule. - Atta poika. 836 01:10:23,200 --> 01:10:26,200 Olen niin ylpeä sinusta, Nathanial. 837 01:10:26,200 --> 01:10:30,600 Se oli rohkeinta ja outo asia, jonka olen koskaan nähnyt. 838 01:10:30,600 --> 01:10:34,400 Pelastit henkemme, poika. Tiesin, että se oli sinussa. 839 01:10:34,400 --> 01:10:38,800 Olet paras mökkipoika koskaan, sinä pikku apina! 840 01:10:39,000 --> 01:10:40,800 Ei paha Joonalle. 841 01:10:41,000 --> 01:10:46,000 Tässä on kytkin: Pelaat ja me tanssimme sinulle! 842 01:11:12,200 --> 01:11:15,200 No luulisin Sain kaiken. 843 01:11:15,400 --> 01:11:18,600 Mikä hätänä, pally? Tämä ei ole aika vetää perseesi. Sait sen nyt tehtyä. 844 01:11:18,600 --> 01:11:23,200 Luulen, että tulet syömään hopeiset tossut tästä eteenpäin, vai mitä? 845 01:11:23,200 --> 01:11:27,000 Se on oikein. Ei enää kalapuikkoja ja suklaamaitoa mökkipojallemme! 846 01:11:29,400 --> 01:11:33,200 Kaverit, minä vain ajattelin. Olen varma, että isäni antaisi sinulle kaikki työt hotellissa. 847 01:11:35,000 --> 01:11:38,600 Tule, ruiskuta. Olemme vain joukko vanhoja, rikkinäisiä kalastajia. 848 01:11:38,600 --> 01:11:41,000 Kaikki mitä tiedämme miten tehdä on kalastaa. 849 01:11:41,000 --> 01:11:43,600 - Ja haisee. - Aivan. 850 01:11:43,600 --> 01:11:45,800 Mutta meri on osa myös minulta nyt. 851 01:11:46,000 --> 01:11:50,000 Se kulkee suonissani ja elinteni kautta ja virtsarakon kautta. 852 01:11:50,200 --> 01:11:55,400 Älä nyt ole hölmö, mestari. Sinun paikkasi on täällä isäsi luona. Tiedät sen. 853 01:11:55,600 --> 01:12:00,400 Olet hieno poika ja sinun pitäisi olla ylpeä siitä. 854 01:12:05,800 --> 01:12:09,400 Iso Teddyni. Kiitos. 855 01:12:09,400 --> 01:12:14,000 Joo, nähdään, poika. Mene hakemaan itsesi pari korkeahintaista havaijilaista huoria minulle, vai mitä? 856 01:12:14,000 --> 01:12:16,800 Kunnossa. 857 01:12:16,800 --> 01:12:18,800 Haisunäätä. 858 01:12:18,800 --> 01:12:21,200 Varo, poika. 859 01:12:21,200 --> 01:12:23,200 Paps. 860 01:12:23,400 --> 01:12:28,200 Paps, olet ollut kuin humalainen, väkivaltainen isoisä minulla ei koskaan ollut. 861 01:12:28,200 --> 01:12:32,400 Ah, lopeta se. Saat lasisilmäni sumuu. Tässä. 862 01:12:33,800 --> 01:12:38,400 Voi Cappy, sinä olet vaikein sanoa hyvästit. 863 01:12:38,400 --> 01:12:41,000 Tunsin olevani sinua lähellä kautta kaiken tämän. 864 01:12:41,200 --> 01:12:44,600 Olet vähän kuin variksenpelätin siinä klassisessa lastentarinassa. 865 01:12:44,600 --> 01:12:47,800 - Ozin velho. - Ei, olen melko varma, että se oli Suuri Gatsby. 866 01:12:48,000 --> 01:12:52,400 Eh? Onnea, Butch. 867 01:12:52,400 --> 01:12:55,600 Kalatangot eivät käy olla sama ilman sinua. 868 01:12:55,600 --> 01:12:59,200 Hyvä on, älä, älä tee sitä. Saat minut liikkeelle. 869 01:12:59,200 --> 01:13:02,000 - Pois! Hae, saa! - Olen... Okei. 870 01:13:06,000 --> 01:13:09,800 Trina? Trina, mikä on ongelmasi? 871 01:13:09,800 --> 01:13:13,000 Mitä? Oletko humalassa tai jotain? 872 01:13:15,000 --> 01:13:18,000 Nathanial, 873 01:13:18,000 --> 01:13:21,200 se ei voisi koskaan treenaa kanssamme. 874 01:13:21,400 --> 01:13:25,200 Sinulla on koko tämä hieno elämä odottaa sinua täällä. 875 01:13:25,400 --> 01:13:28,000 En voi olla osa sitä. 876 01:13:35,800 --> 01:13:38,200 Saanko tilata sinut yksityinen suihkukone kotimatkallesi? 877 01:13:38,400 --> 01:13:42,200 Ei. Kiitos, mutta aion tehdä niin uida takaisin heti lounaan jälkeen. 878 01:13:46,000 --> 01:13:49,000 Okei, kädenpuristus. No, uh, kädenpuristus on varmaan hyvä. 879 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Hyvästi, Nathanial. 880 01:13:51,200 --> 01:13:54,800 Hyvästi, Trina. 881 01:13:54,800 --> 01:13:58,800 No, minä lähden sitten. 882 01:13:58,800 --> 01:14:00,800 Hyvästi kaikille. 883 01:14:00,800 --> 01:14:06,000 Olkoon päiväsi täynnä iloa ja onnea. 884 01:14:06,000 --> 01:14:08,200 Heippa. 885 01:14:08,400 --> 01:14:10,600 Hyvästi. 886 01:14:21,200 --> 01:14:26,200 Katsokaa sinua. Likainen, nuhjuinen, tavallisen näköinen. 887 01:14:26,200 --> 01:14:28,200 No, toivottavasti olet onnellinen. 888 01:14:28,200 --> 01:14:32,800 Sinulla on kunnia olla ensimmäinen Mayweather tuoksuu hieman leikkisältä. 889 01:14:34,800 --> 01:14:39,800 Minä haistan mereltä, ja siellä on ei hajua rehellisempää tai ihailtavampaa. 890 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Voi luoja! Olet huijari! 891 01:14:42,000 --> 01:14:45,000 Nathanial, mitä me olemme aiotko tehdä kanssasi? 892 01:14:47,400 --> 01:14:50,200 Missä Vapahtajan nimessä oletko menossa? 893 01:14:53,400 --> 01:14:55,800 Tämä on sinulle! 894 01:14:56,000 --> 01:15:00,200 Tule takaisin tänne, poika! Olet sekaisin. 895 01:15:05,800 --> 01:15:07,800 Nathanial? 896 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Trina! Trina. 897 01:15:14,200 --> 01:15:16,200 Voi Trina, olet vielä täällä. 898 01:15:16,200 --> 01:15:18,200 Joo, olin juuri lähdössä. 899 01:15:18,400 --> 01:15:20,800 Pihvini ja munat ovat melko hyvin sulatettu. 900 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 Kuuntele minua. Haluan kuluttaa loppuelämäni kanssasi merellä, 901 01:15:26,200 --> 01:15:30,000 Filthy Whoren miehistön kanssa, kuin yksi iso, onnellinen, 902 01:15:30,000 --> 01:15:33,200 pistävä, lievästi toimintakyvytön perhe. 903 01:15:33,200 --> 01:15:35,200 Oletko varma tätäkö sinä haluat? 904 01:15:35,400 --> 01:15:38,200 Joo! Olen varma. 905 01:15:38,400 --> 01:15:40,600 Olen repinyt pysyvästi hopealusikka suustani, 906 01:15:40,800 --> 01:15:43,600 ja hautasin sen 6000 mailia maankuoren alla. 907 01:15:43,800 --> 01:15:45,800 Siis kuvaannollisesti puhumalla tietysti. 908 01:15:45,800 --> 01:15:49,000 Tarkoitan, kuka voisi tehdä sellaista? Se olisi hullua. 909 01:15:49,000 --> 01:15:49,800 Voi Nathanial. 910 01:15:49,800 --> 01:15:52,600 Sanasi sulavat kuin voita aivoissani. 911 01:16:04,400 --> 01:16:06,800 Tule, Trina. 912 01:16:06,800 --> 01:16:09,200 Meillä on vene kiinni.